1
00:00:01,502 --> 00:00:03,371
*Sí*

2
00:00:03,371 --> 00:00:06,274
*Diablos, sí*

3
00:00:06,274 --> 00:00:08,442
* ¿SABES LO QUE DICE? *

4
00:00:17,251 --> 00:00:20,621
Henry: ESTO ESTÁ FUERA.

5
00:00:20,621 --> 00:00:21,622
Matt: SÓLO PORQUE SOMOS

6
00:00:21,622 --> 00:00:22,723
FUMAR TU MIERDA NO HACE

7
00:00:22,723 --> 00:00:24,258
YO TU PERRA.

8
00:00:24,258 --> 00:00:25,259
Henry: ES SHABBAS.

9
00:00:25,259 --> 00:00:26,694
NO PUEDO HACER FUEGO.

10
00:00:26,694 --> 00:00:29,630
Matt, riendo: ¡HAZ FUEGO!

11
00:00:29,630 --> 00:00:31,865
¿Y QUÉ MÁS, INVENTAR LA RUEDA?

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,367
Henry: HAY REGLAS DE

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,403
CONDUCTA ESTABLECIDA HACE SIGLOS

14
00:00:35,403 --> 00:00:36,470
POR LOS HOMBRES MÁS SABIOS DE

15
00:00:36,470 --> 00:00:38,372
EL SANEDRÍN.

16
00:00:38,372 --> 00:00:40,408
TEN UN POCO DE RESPETO Y LUZ

17
00:00:40,408 --> 00:00:43,344
MI BONG, SHABBAS-GOY. [RISAS]

18
00:00:43,344 --> 00:00:44,512
ESE ES UN GENTIL QUE HACE LO

19
00:00:44,512 --> 00:00:45,646
TRABAJO QUE NO PODEMOS HACER

20
00:00:45,646 --> 00:00:46,680
Shabbás.

21
00:00:46,680 --> 00:00:49,617
CONDUCIR, TRANSPORTAR, COCINAR...

22
00:00:49,617 --> 00:00:52,720
Matt: ¿PUEDES TENER SEXO?

23
00:00:52,720 --> 00:00:53,721
Henry: DEPENDE DE CÓMO

24
00:00:53,721 --> 00:00:55,289
INTERPRETAR "NO ARAR".

25
00:00:55,289 --> 00:00:59,693
[AMBOS RIEN]

26
00:00:59,693 --> 00:01:00,694
Matt: NO LO ENTIENDO.

27
00:01:00,694 --> 00:01:02,163
CREES QUE DIOS SE VA A ENOJAR

28
00:01:02,163 --> 00:01:03,697
¿CONTIGO POR ENCENDER UN FÓSFORO?

29
00:01:03,697 --> 00:01:05,699
Henry: A DIOS NO LE IMPORTA UNA MIERDA...

30
00:01:05,699 --> 00:01:07,368
PERO LO HARÉ.

31
00:01:07,368 --> 00:01:11,172
MIRA, SI SIGO LAS REGLAS,

32
00:01:11,172 --> 00:01:13,707
VIVIRÉ UNA VIDA FELIZ...Y

33
00:01:13,707 --> 00:01:15,643
SOBREVIVIRÉ.

34
00:01:15,643 --> 00:01:16,710
POR ESO ESTAMOS

35
00:01:16,710 --> 00:01:20,748
ALREDEDOR DURANTE MÁS DE 3.000 AÑOS.

36
00:01:20,748 --> 00:01:22,716
PORQUE PARA LOS JUDÍOS LO QUE MÁS ES

37
00:01:22,716 --> 00:01:25,253
LO IMPORTANTE ES, LO SABES...

38
00:01:31,492 --> 00:01:33,327
Henry: VIVIR CON rectitud.

39
00:01:33,327 --> 00:01:34,328
[AMBOS RIEN]

40
00:01:34,328 --> 00:01:36,797
[RADIO DEL COCHE TOCANDO MÚSICA ROCK]

41
00:01:36,797 --> 00:01:38,866
Radio: *VAYA*

42
00:01:38,866 --> 00:01:40,168
Matt: HENRY, TU VIAJE ES

43
00:01:40,168 --> 00:01:41,169
SUAVE.

44
00:01:41,169 --> 00:01:42,403
Henry, riéndose: LO SÉ.

45
00:01:42,403 --> 00:01:45,639
HANUKKAH PRESENTE DE PARTE DE LA GENTE.

46
00:01:45,639 --> 00:01:46,640
Matt: DEFINITIVAMENTE HAY

47
00:01:46,640 --> 00:01:47,641
BENEFICIOS DE SER UN

48
00:01:47,641 --> 00:01:48,642
nSHABBAS-GOY.

49
00:01:48,642 --> 00:01:49,777
Henry: BUENO, ME ALEGRO DE QUE TE SIENTAS

50
00:01:49,777 --> 00:01:51,845
ASÍ PORQUE CUANDO PARAMOS EN

51
00:01:51,845 --> 00:01:54,248
EL 7-ELEVEN, PONTE A TRABAJAR

52
00:01:54,248 --> 00:01:55,516
LA MÁQUINA DEL GRAN TRAGO.

53
00:01:55,516 --> 00:01:59,353
¡AAH! [RISAS]

54
00:01:59,353 --> 00:02:01,355
[CAMBIA ESTACIÓN A MÚSICA RAP]

55
00:02:01,355 --> 00:02:03,391
¡Ay! OH, HOMBRE, ME ENCANTA ESTA MIERDA.

56
00:02:03,391 --> 00:02:04,825
ESTOY TAN ABAJO CON ESTE MO-FO

57
00:02:04,825 --> 00:02:05,826
¡MIERDA!

58
00:02:05,826 --> 00:02:07,195
Matt, riendo: TIPO, SOLO TÚ

59
00:02:07,195 --> 00:02:09,730
Te gusta porque estás drogado.

60
00:02:09,730 --> 00:02:12,633
[CAMBIA ESTACIÓN A MÚSICA ROCK]

61
00:02:12,633 --> 00:02:17,405
Henry: PERRA.

62
00:02:17,405 --> 00:02:18,406
[AMBAS ESTACIONES DE CAMBIO]

63
00:02:18,406 --> 00:02:22,910
*OOH, ESA ES MI CANCIÓN FAVORITA*

64
00:02:22,910 --> 00:02:24,612
Adolescente: ¡DULCE! ¡SÍ!

65
00:02:24,612 --> 00:02:25,613
VAMOS. SALGAMOS DE AQUI,

66
00:02:25,613 --> 00:02:26,614
AMIGO.

67
00:02:26,614 --> 00:02:27,615
[LOS ADOLESCENTES RÍEN]

68
00:02:27,615 --> 00:02:28,782
[AMBAS ESTACIONES DE CAMBIO]

69
00:02:28,782 --> 00:02:29,783
Matt: ¡VAMOS!

70
00:02:29,783 --> 00:02:32,253
Enrique: ¡PERRA!

71
00:02:32,253 --> 00:02:33,921
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]

72
00:02:33,921 --> 00:02:35,623
*SABES COMO LO HACEMOS*

73
00:02:39,593 --> 00:02:40,594
[Los frenos chirrían brevemente]

74
00:02:40,594 --> 00:02:43,264
[SILENCIO]

75
00:02:43,264 --> 00:02:44,665
[CHIRRITO DE FRENOS]

76
00:02:44,665 --> 00:02:49,503
[MATT RESPIRA RÁPIDAMENTE]

77
00:03:05,286 --> 00:03:08,689
Matt: NADA.

78
00:03:08,689 --> 00:03:11,559
CREO QUE LE GOLPEMOS A UN PÁJARO.

79
00:03:11,559 --> 00:03:16,497
VAMOS.

80
00:03:38,719 --> 00:03:41,789
*AHH*

81
00:03:44,658 --> 00:03:50,731
*HAZME HERMOSA*

82
00:03:53,701 --> 00:03:57,971
* HAZME

83
00:03:57,971 --> 00:04:00,974
UN ALMA PERFECTA,

84
00:04:00,974 --> 00:04:03,977
UNA MENTE PERFECTA,

85
00:04:03,977 --> 00:04:08,449
UNA CARA PERFECTA,

86
00:04:08,449 --> 00:04:12,986
UN PERFECTO

87
00:04:12,986 --> 00:04:16,290
VIDA *

88
00:04:20,060 --> 00:04:22,095
Mate: ¡GUAU!

89
00:04:22,095 --> 00:04:23,931
Bueno, mamá está haciendo tostadas francesas.

90
00:04:23,931 --> 00:04:25,633
EN LUGAR DE ATACAR UN EGGO.

91
00:04:25,633 --> 00:04:26,634
¿ES EL CUMPLEAÑOS DE ALGUIEN?

92
00:04:26,634 --> 00:04:27,635
[JULIA SE RÍE]

93
00:04:27,635 --> 00:04:28,869
Julia: ME SENTÍA GENEROSA.

94
00:04:28,869 --> 00:04:30,738
Mate: Mmm.

95
00:04:30,738 --> 00:04:35,643
julia: ohh!

96
00:04:35,643 --> 00:04:36,710
Annie: ¿QUIERES COLOR?

97
00:04:36,710 --> 00:04:39,980
Matt: SÍ, SEGURO, ANNIE.

98
00:04:39,980 --> 00:04:41,915
Sean: ¡QUÉ HORRIBLE!

99
00:04:41,915 --> 00:04:43,451
Julia: OTRA GUERRA ESTALLADA

100
00:04:43,451 --> 00:04:44,885
¿MIENTRAS DORMÍAMOS?

101
00:04:44,885 --> 00:04:46,119
Sean: UNA CHICA FUE ATROPELLADA

102
00:04:46,119 --> 00:04:47,788
UN CONDUCTOR QUE SE HUYE.

103
00:04:47,788 --> 00:04:53,461
JUSTO CERCA DE TU ESCUELA, MATT.

104
00:04:53,461 --> 00:04:55,496
Matt: Mmm, ejem... ¿En serio?

105
00:04:55,496 --> 00:04:57,731
¿QUÉ, eh... ¿QUÉ DICE?

106
00:04:57,731 --> 00:04:58,732
Sean: "LA VÍCTIMA,

107
00:04:58,732 --> 00:05:00,601
CARA FITZGERALD, 16 AÑOS

108
00:05:00,601 --> 00:05:02,002
JUNIOR, FUE ENCONTRADO CERCA DE LA MUERTE EN

109
00:05:02,002 --> 00:05:03,571
UNA zanja detrás de CORAL GABLES

110
00:05:03,571 --> 00:05:04,972
ESCUELA SECUNDARIA POR UN NO IDENTIFICADO

111
00:05:04,972 --> 00:05:06,474
HOMBRE SIN HOGAR."

112
00:05:06,474 --> 00:05:07,475
Julia: ¿QUIÉN PODRÍA EJECUTAR A ALGUIEN?

113
00:05:07,475 --> 00:05:08,742
TERMINAR Y LUEGO DEJAR LA ESCENA DE

114
00:05:08,742 --> 00:05:10,043
¿EL CRIMEN?

115
00:05:10,043 --> 00:05:13,647
MATT, ¿TOSTADA FRANCESA?

116
00:05:13,647 --> 00:05:18,752
Matt: S-SEGURO. SÍ.

117
00:05:18,752 --> 00:05:19,653
Christian: SEÑORITA GRECO, DIME

118
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
LO QUE NO TE GUSTA

119
00:05:20,654 --> 00:05:22,089
USTED MISMO.

120
00:05:22,089 --> 00:05:24,792
Señorita Greco: MI NARIZ.

121
00:05:24,792 --> 00:05:26,159
Christian: ¿DEMASIADO GRANDE, DEMASIADO PEQUEÑO?

122
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
Señorita Greco: DEMASIADO COMO MI

123
00:05:27,160 --> 00:05:28,729
DEL PADRE.

124
00:05:28,729 --> 00:05:29,763
Grace: SEÑORITA GRECO, NO SER

125
00:05:29,763 --> 00:05:31,465
PRESUNTUOSO. SE VE BIEN.

126
00:05:31,465 --> 00:05:32,466
Christian: MÁS QUE BIEN,

127
00:05:32,466 --> 00:05:33,467
DR. SANTIAGO.

128
00:05:33,467 --> 00:05:34,735
ES EL ESTÁNDAR DE ORO.

129
00:05:34,735 --> 00:05:35,936
TODOS LOS GRANDES MODELOS TIENEN EL

130
00:05:35,936 --> 00:05:37,137
PENDIENTE DE AQUILINO--LINDA

131
00:05:37,137 --> 00:05:38,138
EVANGELISTA, CHRISTY TURLINGTON.

132
00:05:38,138 --> 00:05:39,139
Señorita Greco: SÍ, BUENO, lo soy.

133
00:05:39,139 --> 00:05:40,140
ADIVINANDO QUE

134
00:05:40,140 --> 00:05:41,174
PADRE DE CHRISTY TURLINGTON

135
00:05:41,174 --> 00:05:45,479
NO LA VIOLÓ.

136
00:05:45,479 --> 00:05:47,615
PERO OYE, NO TE SIENTAS MAL.

137
00:05:47,615 --> 00:05:49,016
CUANDO DIJE QUE NO TENÍA GANAS

138
00:05:49,016 --> 00:05:51,018
ÉL ME DÍA DINERO PARA QUE YO

139
00:05:51,018 --> 00:05:52,753
PODRÍA COMPRAR MÁS BARBIES.

140
00:05:52,753 --> 00:05:53,754
PENSÉ QUE ESO ERA AMOR,

141
00:05:53,754 --> 00:05:54,755
¿SABES?

142
00:05:54,755 --> 00:05:55,756
Grace: ¿REPORTÓ SU

143
00:05:55,756 --> 00:05:56,990
PADRE, SEÑORITA GRECO?

144
00:05:56,990 --> 00:05:58,559
Señorita Greco: CUANDO TENÍA 14.

145
00:05:58,559 --> 00:06:00,060
MI HERMANA MENOR JANICE TENÍA EL

146
00:06:00,060 --> 00:06:01,629
HABITACIÓN AL LADO DE LA MÍA.

147
00:06:01,629 --> 00:06:02,963
TENÍA 7 AÑOS ENTONCES.

148
00:06:02,963 --> 00:06:04,164
LO ESCUCHÉ A TRAVÉS DE LAS PAREDES

149
00:06:04,164 --> 00:06:06,199
SUSURRANDOLE, ASÍ QUE LA LLAMÉ

150
00:06:06,199 --> 00:06:08,068
LOS POLICÍAS ESA NOCHE.

151
00:06:08,068 --> 00:06:12,172
FUIMOS A CUIDADO DE CRIANZA.

152
00:06:12,172 --> 00:06:13,173
Christian: ¿ESTÁS ACTUALMENTE EN

153
00:06:13,173 --> 00:06:15,042
¿ASESORÍA, SEÑORITA GRECO?

154
00:06:15,042 --> 00:06:16,043
Señorita Greco: ¿POR QUÉ IMPORTA ESO?

155
00:06:16,043 --> 00:06:17,511
¿A TI?

156
00:06:17,511 --> 00:06:19,079
Christian (suspirando): PARECES...

157
00:06:19,079 --> 00:06:20,948
MUY ENOJADO.

158
00:06:20,948 --> 00:06:21,982
PARECE QUE EN REALIDAD NO LO HAYES

159
00:06:21,982 --> 00:06:24,518
TRATAR CON ESTO.

160
00:06:24,518 --> 00:06:27,521
Señorita Greco: HE PASADO 12 AÑOS

161
00:06:27,521 --> 00:06:29,222
En el sofá de un psiquiatra.

162
00:06:29,222 --> 00:06:31,525
ESTOY HARTO DE TRATAR CON ESO.

163
00:06:31,525 --> 00:06:32,526
CADA DÍA CUANDO MIRO EN EL

164
00:06:32,526 --> 00:06:34,695
ESPEJO, VEO A ESE HOMBRE MIRANDO

165
00:06:34,695 --> 00:06:36,930
DE VUELTA A MÍ.

166
00:06:36,930 --> 00:06:42,202
QUIERO QUE ME LO QUITEN DE LA CARA.

167
00:06:42,202 --> 00:06:43,203
Christian: SEÑORITA GRECO, ME GUSTARÍA

168
00:06:43,203 --> 00:06:44,204
PARA RECOMENDAR A UN COLEGA DE

169
00:06:44,204 --> 00:06:45,939
MÍO, DR. MARTÍN HARGROVE.

170
00:06:45,939 --> 00:06:46,940
Señorita Greco: ESPERE UN MINUTO.

171
00:06:46,940 --> 00:06:48,809
¿ME ESTÁS DESAPARECIENDO? ¿POR QUÉ?

172
00:06:48,809 --> 00:06:49,943
Christian: CREO QUE TIENES

173
00:06:49,943 --> 00:06:51,545
EXPECTATIVAS POCO REALISTAS.

174
00:06:51,545 --> 00:06:52,546
DESPUES DE CAMBIAR TU NARIZ, ENTONCES

175
00:06:52,546 --> 00:06:53,547
¿QUÉ, SEÑORITA GRECO?

176
00:06:53,547 --> 00:06:54,548
¿PASARÁS A ALTERAR

177
00:06:54,548 --> 00:06:55,549
¿TU LÍNEA DE LA MANDÍBULA?

178
00:06:55,549 --> 00:06:56,984
Señorita Greco: ¿QUIÉN DEMONIOS ERES?

179
00:06:56,984 --> 00:06:58,519
PARA DECIRME DE QUE MANERA DEBO

180
00:06:58,519 --> 00:07:00,821
¿CURAR ADECUADAMENTE?

181
00:07:00,821 --> 00:07:02,089
¿CÓMO TE ATREVES A JUZGARME CUANDO TÚ

182
00:07:02,089 --> 00:07:03,724
NO TENGO IDEA DE CÓMO ES

183
00:07:03,724 --> 00:07:04,925
TIENES UNA POLLA A LA QUE NO PUEDES DECIRLE QUE NO

184
00:07:04,925 --> 00:07:08,028
¿OBLIGADO A USTED DURANTE AÑOS?

185
00:07:14,902 --> 00:07:16,269
cristiano: DISCULPAME.

186
00:07:16,269 --> 00:07:18,238
LLEGO TARDE A UNA CIRUGÍA.

187
00:07:18,238 --> 00:07:19,773
DR. SANTIAGO TE MUESTRARÁ,

188
00:07:19,773 --> 00:07:24,111
SEÑORITA GRECO.

189
00:07:24,111 --> 00:07:27,247
[La puerta se cierra]

190
00:07:27,247 --> 00:07:28,248
Sean: BUENAS TARDES,

191
00:07:28,248 --> 00:07:29,583
Señor. SHANE.

192
00:07:29,583 --> 00:07:32,019
¿CÓMO ESTAMOS SANANDO HOY?

193
00:07:32,019 --> 00:07:33,654
Sr. Shane: UH, DR. TROYA ME DIJO

194
00:07:33,654 --> 00:07:35,556
NO QUITARSE EL VENDAJE TANTO

195
00:07:35,556 --> 00:07:37,124
NO LO SE.

196
00:07:37,124 --> 00:07:38,291
LO LAMENTO. ¿ERES?

197
00:07:38,291 --> 00:07:39,627
Sean: DR. McNAMARA, DR. TROYA

198
00:07:39,627 --> 00:07:40,628
SOCIO.

199
00:07:40,628 --> 00:07:41,962
Sr. Shane: Ah. BIEN, yo

200
00:07:41,962 --> 00:07:42,963
REALMENTE ME GUSTA QUE HAGA EL

201
00:07:42,963 --> 00:07:43,964
SEGUIMIENTO, DOC, SI NO LO HACE

202
00:07:43,964 --> 00:07:45,599
MENTE.

203
00:07:45,599 --> 00:07:47,267
ESTO HA SIDO UNA CLASE DE

204
00:07:47,267 --> 00:07:48,869
VERGONZOSO PARA MI.

205
00:07:48,869 --> 00:07:49,870
Sean: LO SIENTO. EL ESTA EN

206
00:07:49,870 --> 00:07:50,871
CIRUGÍA QUE FUE UN POCO

207
00:07:50,871 --> 00:07:51,872
MÁS TIEMPO DE LO ESPERADO.

208
00:07:51,872 --> 00:07:55,709
ME PIDIÓ QUE ENTREGA.

209
00:07:55,709 --> 00:07:56,877
TE QUITARON UNA MARCA DE NACIMIENTO,

210
00:07:56,877 --> 00:07:58,679
Señor. ¿Shane?

211
00:07:58,679 --> 00:08:00,313
Sr. Shane: FEO Y PÚRPURA Y

212
00:08:00,313 --> 00:08:01,982
CON FORMA DE AMEBA.

213
00:08:01,982 --> 00:08:03,917
Está, eh, en mi saco de pelotas.

214
00:08:03,917 --> 00:08:06,153
MI NOVIO LO ODIABA.

215
00:08:06,153 --> 00:08:07,154
Sean: TODO BIEN. TOMAMOS UN

216
00:08:07,154 --> 00:08:12,092
MIRA.

217
00:08:23,070 --> 00:08:24,071
[SEÑOR. SHANE INHALA FUERTE]

218
00:08:24,071 --> 00:08:25,773
Sean: LO SIENTO. ATRAPADO UN VELLO PÚBICO

219
00:08:25,773 --> 00:08:26,907
ALLÍ.

220
00:08:26,907 --> 00:08:31,845
Sr. Shane: MM-HMM.

221
00:08:34,181 --> 00:08:35,182
Sr. Shane: HAY UNA MARCA ROSA.

222
00:08:35,182 --> 00:08:36,183
Sean: ESO ES NORMAL.

223
00:08:36,183 --> 00:08:37,918
EL LÁSER HIZO UNA COSTA QUE TIENE

224
00:08:37,918 --> 00:08:38,952
YA CAÍDO.

225
00:08:38,952 --> 00:08:39,987
ES UNA SEÑAL DE QUE ESTÁS SANANDO

226
00:08:39,987 --> 00:08:41,054
CORRECTAMENTE.

227
00:08:41,054 --> 00:08:42,189
LA LEVE PIGMENTACIÓN QUE--

228
00:08:42,189 --> 00:08:43,190
Sr. Shane: ME DIJERON QUE ESTO

229
00:08:43,190 --> 00:08:45,025
CURARSE EN 2 SEMANAS.

230
00:08:45,025 --> 00:08:46,359
Sean: ¿TIENES UNA FECHA LÍMITE?

231
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
Sr. Shane: UNA LUNA DE MIEL.

232
00:08:47,360 --> 00:08:50,731
POR ESO PAGÉ 5 DE LOS GRANDES.

233
00:08:50,731 --> 00:08:51,799
BIEN, TODAVÍA HAY UNA MARCA

234
00:08:51,799 --> 00:08:55,102
ALLÍ.

235
00:08:55,102 --> 00:09:00,708
QUIERO AL DR. TROYA.

236
00:09:00,708 --> 00:09:01,742
NO QUIERO SER UN CABALLO

237
00:09:01,742 --> 00:09:03,644
CULO, DR. TROYA, PERO, SABES,

238
00:09:03,644 --> 00:09:05,045
ESTO HA SIDO UN POCO TRAUMÁTICO

239
00:09:05,045 --> 00:09:06,780
PARA MÍ.

240
00:09:06,780 --> 00:09:07,915
ERES EL ÚNICO QUE QUIERO

241
00:09:07,915 --> 00:09:09,282
MANEJANDO MI PENE.

242
00:09:09,282 --> 00:09:10,818
Christian: MIKE, ERES EL ÚNICO

243
00:09:10,818 --> 00:09:12,085
HOMBRE QUE ALGUNA VEZ ME HA DICHO ESO.

244
00:09:12,085 --> 00:09:15,122
[AMBOS RISAS]

245
00:09:15,122 --> 00:09:16,957
MUY BONITO. LIGERO ROSADO, PERO

246
00:09:16,957 --> 00:09:17,958
ESO DEBERÍA DESVANECIRSE EN CUESTIÓN DE

247
00:09:17,958 --> 00:09:18,959
SEMANAS.

248
00:09:18,959 --> 00:09:19,960
Sr. Shane: DOC, USTED HIZO UN

249
00:09:19,960 --> 00:09:20,961
PROMESA: 2 SEMANAS LO DIJISTE

250
00:09:20,961 --> 00:09:21,962
SERÍA IDO.

251
00:09:21,962 --> 00:09:24,364
ES MI LUNA DE MIEL, ¿RECUERDAS?

252
00:09:24,364 --> 00:09:25,699
ELLA ODIA DARME CABEZA.

253
00:09:25,699 --> 00:09:26,700
Christian: Y VAS A

254
00:09:26,700 --> 00:09:27,701
¿CASARSE CON LA PERRA?

255
00:09:27,701 --> 00:09:28,702
Sr. Shane: SÍ. SIMPLEMENTE NO LO HAGAS

256
00:09:28,702 --> 00:09:29,703
DÍGALE A MI NOVIA.

257
00:09:29,703 --> 00:09:33,373
[AMBOS RISAS]

258
00:09:33,373 --> 00:09:34,374
¿QUÉ ES ESO?

259
00:09:34,374 --> 00:09:35,408
Christian: CREMA DECOLORANTE.

260
00:09:35,408 --> 00:09:36,844
DOS VECES AL DÍA DURANTE UNA SEMANA.

261
00:09:36,844 --> 00:09:37,845
DEBE CUIDARSE DE CUALQUIER

262
00:09:37,845 --> 00:09:41,949
ENROJECIMIENTO QUE PERMANECE.

263
00:09:41,949 --> 00:09:43,150
Sr. Shane: ENTONCES, EN MI LUNA DE MIEL,

264
00:09:43,150 --> 00:09:46,053
NO HAY SIGNOS DE LA CICATRIZ.

265
00:09:46,053 --> 00:09:47,721
Christian: O TE DEVOLVEMOS TU DINERO.

266
00:09:47,721 --> 00:09:50,390
[SEÑOR. SHANE SE RÍE]

267
00:09:50,390 --> 00:09:56,129
Matt: FIELDENCRANTZ...CAMPOS...

268
00:09:56,129 --> 00:09:57,831
AQUÍ ESTÁ ELLA.

269
00:09:57,831 --> 00:09:59,867
FITZGERALD, CARA.

270
00:09:59,867 --> 00:10:01,068
MIEMBRO FUNDADOR DE LA

271
00:10:01,068 --> 00:10:02,736
ORACIÓN DE COMUNIÓN CRISTIANA

272
00:10:02,736 --> 00:10:05,138
CLUB.

273
00:10:05,138 --> 00:10:06,273
SEGÚN EL DOCUMENTO, HAY

274
00:10:06,273 --> 00:10:09,376
NO HABÍAN TESTIGOS PRESENCIALES.

275
00:10:09,376 --> 00:10:10,377
Henry: DIOS FUE TESTIGO.

276
00:10:10,377 --> 00:10:11,378
Matt: Quiero decir, ¿quién podría identificarlo?

277
00:10:11,378 --> 00:10:16,316
Estados Unidos.

278
00:10:18,686 --> 00:10:19,687
Matt: TENEMOS QUE IR AL

279
00:10:19,687 --> 00:10:20,854
HOSPITAL Y DESCUBRE LO QUE ELLA

280
00:10:20,854 --> 00:10:22,756
SABE.

281
00:10:22,756 --> 00:10:23,757
Sean: QUIZÁS TE GUSTARÍA SENTIR

282
00:10:23,757 --> 00:10:25,025
EL IMPLANTE DE ACEITE DE SOJA.

283
00:10:25,025 --> 00:10:26,727
ES MÁS LIGERO QUE LA SALINA.

284
00:10:26,727 --> 00:10:27,795
Megan: ESO ES EXACTAMENTE LO QUE SOY

285
00:10:27,795 --> 00:10:31,932
BUSCANDO ALGO MÁS LIGERO.

286
00:10:31,932 --> 00:10:33,934
Sean: ¿AHORA QUÉ HACEMOS?

287
00:10:33,934 --> 00:10:38,839
Megan: TENGO UN PAR DE IDEAS.

288
00:10:43,911 --> 00:10:45,045
Sean: DIOS, HUELES BIEN.

289
00:10:45,045 --> 00:10:46,046
Megan: Mmm. ERES TODO LO QUE PIENSO

290
00:10:46,046 --> 00:10:47,047
ACERCA DE.

291
00:10:47,047 --> 00:10:48,048
Sean: ¿En serio?

292
00:10:48,048 --> 00:10:49,850
Megan: DE VERDAD.

293
00:10:49,850 --> 00:10:51,318
QUIERO PONERME LOS IMPLANTES.

294
00:10:51,318 --> 00:10:52,319
Sean: LA PUERTA ESTÁ CERRADA.

295
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
NO TENEMOS QUE FINGIR.

296
00:10:53,320 --> 00:10:55,055
Megan: NO. EN REALIDAD.

297
00:10:55,055 --> 00:10:56,256
HE DECIDIDO QUE QUIERO OBTENER EL

298
00:10:56,256 --> 00:11:00,060
IMPLANTES.

299
00:11:16,076 --> 00:11:19,813
Mujer: ¿QUIÉN ERES?

300
00:11:19,813 --> 00:11:22,382
Matt: Mmm, soy Matt.

301
00:11:22,382 --> 00:11:25,485
Soy Matt McNAMARA.

302
00:11:25,485 --> 00:11:28,822
Mujer: SOY LA MADRE DE CARA, KATE.

303
00:11:28,822 --> 00:11:29,990
No te conozco, mate.

304
00:11:29,990 --> 00:11:32,225
¿CARA?

305
00:11:32,225 --> 00:11:35,796
Matt: UH... SOMOS AMIGOS.

306
00:11:35,796 --> 00:11:36,830
Kate: ¿CÓMO SE CONOCIERON TÚ Y CARA?

307
00:11:36,830 --> 00:11:38,165
¿MATEO?

308
00:11:38,165 --> 00:11:39,967
Matt: UH...ESTOY EN LA ORACIÓN

309
00:11:39,967 --> 00:11:41,501
¿CLUB?

310
00:11:41,501 --> 00:11:44,171
Kate: DE VERDAD.

311
00:11:44,171 --> 00:11:46,239
CARA FUNDÓ ESE CLUB.

312
00:11:46,239 --> 00:11:47,240
PENSÉ QUE NO PODÍA ENCONTRAR

313
00:11:47,240 --> 00:11:53,513
ALGUIEN MÁS PARA UNIRSE.

314
00:11:53,513 --> 00:12:00,120
Matt: ¿ELLA, EH... HA DESPERTADO?

315
00:12:00,120 --> 00:12:02,890
Kate: NO DESDE EL ACCIDENTE.

316
00:12:02,890 --> 00:12:04,958
ELLA NO RESPONDE.

317
00:12:04,958 --> 00:12:06,259
LOS DOCTORES DICEN EN UNA ESCALA DE COMA

318
00:12:06,259 --> 00:12:08,395
ELLA ES UN 6.

319
00:12:08,395 --> 00:12:10,097
NO ENTIENDO ESO, PERO EL

320
00:12:10,097 --> 00:12:11,098
LOS DOCTORES DICEN QUE ES CASI UN

321
00:12:11,098 --> 00:12:12,833
BENDICIÓN.

322
00:12:12,833 --> 00:12:14,101
ELLA RESPIRA SOLA

323
00:12:14,101 --> 00:12:19,006
Y... ELLA NO TIENE NINGÚN DOLOR.

324
00:12:19,006 --> 00:12:21,274
Matt: ¿ELLA NO TIENE NINGÚN MEDICAMENTO?

325
00:12:21,274 --> 00:12:22,275
kate: no. ESO ES CONTRA NUESTRO

326
00:12:22,275 --> 00:12:24,177
CREENCIAS.

327
00:12:24,177 --> 00:12:26,446
SOMOS CIENTÍFICOS CRISTIANOS.

328
00:12:26,446 --> 00:12:27,580
¿NO TE DIJO CARA ESO EN

329
00:12:27,580 --> 00:12:29,149
¿TU REUNIÓN DEL CLUB DE ORACIÓN?

330
00:12:29,149 --> 00:12:33,921
Matt: SÍ, UM... ASÍ QUE ESTO SERÍA

331
00:12:33,921 --> 00:12:36,556
LO QUE ELLA QUERÍA.

332
00:12:36,556 --> 00:12:38,191
Kate: A VECES ELLA LUCHA

333
00:12:38,191 --> 00:12:40,327
CON SU FE, COMO LO HICE YO CUANDO

334
00:12:40,327 --> 00:12:43,096
TENÍA SU EDAD.

335
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
EL ACNÉ, ¿SABES? [RISAS]

336
00:12:45,098 --> 00:12:46,433
ELLA QUERÍA PROBAR EL PROACTIV,

337
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
PERO NO PODEMOS HACER ESO.

338
00:12:48,435 --> 00:12:49,436
Y YO LE DECIRÍA,

339
00:12:49,436 --> 00:12:51,504
CARIÑO, LA LUZ EN TI ESTÁ

340
00:12:51,504 --> 00:12:53,974
TAN BRILLANTE.

341
00:12:53,974 --> 00:12:55,342
ESA LUZ ALGÚN DÍA TRAERÁ

342
00:12:55,342 --> 00:12:58,445
ALGUIEN EN TU VIDA QUE

343
00:12:58,445 --> 00:13:03,616
ME GUSTA POR QUIEN ERES REALMENTE.

344
00:13:03,616 --> 00:13:06,887
Y EN TI CAMINA.

345
00:13:06,887 --> 00:13:12,292
DIOS TE BENDIGA MATT.

346
00:13:12,292 --> 00:13:16,930
Matt: ¿QUÉ TAN GRAVE FUE HERIDA?

347
00:13:16,930 --> 00:13:18,165
Kate: HAY 14 HUESOS EN EL

348
00:13:18,165 --> 00:13:19,532
ROSTRO HUMANO.

349
00:13:19,532 --> 00:13:21,134
¿SABÍAS ESO?

350
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
SEGÚN LOS MÉDICOS, ELLA

351
00:13:23,136 --> 00:13:24,504
SE ROMPIÓ 10.

352
00:13:24,504 --> 00:13:25,605
CUANDO LA ENCONTRARON EN EL

353
00:13:25,605 --> 00:13:27,875
DITCH, SU CARA ESTABA TAN HINCHADA

354
00:13:27,875 --> 00:13:30,543
ESO...NI SIQUIERA PARECÍA

355
00:13:30,543 --> 00:13:36,449
UNA PERSONA.

356
00:13:36,449 --> 00:13:38,919
ELLA MEJORARÁ.

357
00:13:38,919 --> 00:13:43,857
LO SÉ.

358
00:13:48,061 --> 00:13:53,000
Kate: ¿ORARÁS CONMIGO?

359
00:13:59,272 --> 00:14:01,374
[KATE RESPIRA PROFUNDAMENTE]

360
00:14:01,374 --> 00:14:02,642
Kate: QUERIDO PADRE CELESTIAL,

361
00:14:02,642 --> 00:14:04,177
GRACIAS POR ENVIAR CARA

362
00:14:04,177 --> 00:14:06,113
AMIGO MATT AQUÍ HOY PARA REUNIRSE

363
00:14:06,113 --> 00:14:07,114
SU ESPÍRITU.

364
00:14:07,114 --> 00:14:09,549
ES UNA BENDICIÓN.

365
00:14:09,549 --> 00:14:11,251
POR FAVOR AYUDA A CARA A SANAR EN EL

366
00:14:11,251 --> 00:14:15,388
FORMA QUE USTED CREA ADECUADA.

367
00:14:15,388 --> 00:14:17,424
[LLORANDO]

368
00:14:17,424 --> 00:14:22,662
Y PADRE...

369
00:14:22,662 --> 00:14:23,997
POR FAVOR AYÚDENLOS A ENCONTRAR EL

370
00:14:23,997 --> 00:14:28,936
MONSTRUO QUE LE HIZO ESTO.

371
00:14:36,944 --> 00:14:38,245
Gracia: SRA. O'HARA, DESPUÉS

372
00:14:38,245 --> 00:14:39,546
MIRANDO TU GRÁFICO TENGO QUE

373
00:14:39,546 --> 00:14:41,481
DIGO QUE ESTOY UN POCO CONFUNDIDO.

374
00:14:41,481 --> 00:14:43,116
DECIDISTE NO TENER MAMA

375
00:14:43,116 --> 00:14:44,351
RECONSTRUCCIÓN DURANTE SU

376
00:14:44,351 --> 00:14:45,352
CIRUGÍA.

377
00:14:45,352 --> 00:14:46,954
ENTONCES ENTRASTE POR UN

378
00:14:46,954 --> 00:14:48,388
CONSULTA Y NUEVAMENTE DECIDIDO

379
00:14:48,388 --> 00:14:49,990
CONTRA IMPLANTES.

380
00:14:49,990 --> 00:14:51,324
AHORA DE REPENTE LOS QUIERES.

381
00:14:51,324 --> 00:14:52,392
TIENE ALGO EN TU VIDA

382
00:14:52,392 --> 00:14:54,127
CAMBIÓ RECIENTEMENTE LO QUE TE HA LLEVADO

383
00:14:54,127 --> 00:14:57,330
¿A ESTA DECISIÓN?

384
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
Sean: ESTOY DE ACUERDO EN QUE LOS IMPLANTES

385
00:14:58,731 --> 00:15:00,968
NO SON NECESARIOS.

386
00:15:00,968 --> 00:15:02,235
Grace: ASÍ QUE ESTÁS EN CONTRA DE

387
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
¿CIRUGÍA ENTONCES?

388
00:15:03,236 --> 00:15:04,237
Sean: Bueno, no. ES

389
00:15:04,237 --> 00:15:05,438
SEÑORA. LA ELECCIÓN DE O'HARA.

390
00:15:05,438 --> 00:15:06,473
ES SU CUERPO.

391
00:15:06,473 --> 00:15:08,541
CREO, Y LE HE DICHO ESTO,

392
00:15:08,541 --> 00:15:10,043
CON QUE SE VE ESPECTACULAR

393
00:15:10,043 --> 00:15:14,514
O SIN SENOS.

394
00:15:14,514 --> 00:15:15,515
Megan: NADIE HA DICHO ESO

395
00:15:15,515 --> 00:15:17,617
A MI ANTES.

396
00:15:17,617 --> 00:15:21,488
Grace: ¿NI SIQUIERA TU MARIDO?

397
00:15:21,488 --> 00:15:22,689
Megan: JIM NO ERA MUY

398
00:15:22,689 --> 00:15:24,491
COMUNICATIVO.

399
00:15:24,491 --> 00:15:25,492
Grace: A DIFERENCIA DE LA PERSONA QUE ERES

400
00:15:25,492 --> 00:15:27,560
¿VER AHORA?

401
00:15:27,560 --> 00:15:28,561
Megan: NO DIJE QUE LO ERA

402
00:15:28,561 --> 00:15:29,629
VER A CUALQUIERA.

403
00:15:29,629 --> 00:15:31,598
Gracia: Ah. LO LAMENTO. YO SOLO

404
00:15:31,598 --> 00:15:33,233
SALTO AL NUEVO SOCIO, NUEVO

405
00:15:33,233 --> 00:15:35,068
TEORIA DEL CONJUNTO DE PRESIONES.

406
00:15:35,068 --> 00:15:36,303
PARA MUCHAS MUJERES, LOS SENOS SON EL

407
00:15:36,303 --> 00:15:39,739
LUGAR RAÍZ DE LA CONFIANZA SEXUAL.

408
00:15:39,739 --> 00:15:41,441
Megan: ASÍ ES.

409
00:15:41,441 --> 00:15:43,443
ESTOY DE ACUERDO CON ESO.

410
00:15:47,680 --> 00:15:52,019
Megan: ESTOY SALIENDO CON ALGUIEN.

411
00:15:52,019 --> 00:15:56,056
NO, ES MÁS QUE ESO. Yo soy...

412
00:15:56,056 --> 00:15:58,625
ESTOY ENAMORADA DE ÉL.

413
00:15:58,625 --> 00:16:00,027
ES LA PRIMERA VEZ EN AÑOS

414
00:16:00,027 --> 00:16:03,330
SENTÍ ESTO VIVO, Y DESPUÉS DEL

415
00:16:03,330 --> 00:16:06,033
QUIMIO Y EL DOLOR Y EL...

416
00:16:06,033 --> 00:16:09,036
VIVIR LA MUERTE, QUIERO ABRAZAR

417
00:16:09,036 --> 00:16:10,370
ESTOS SENTIMIENTOS CON CADA GRAMA

418
00:16:10,370 --> 00:16:12,172
DE MI SER.

419
00:16:19,379 --> 00:16:22,382
Megan: QUIERO HACERLE EL AMOR

420
00:16:22,382 --> 00:16:25,818
CON LAS LUCES ENCENDIDAS...SIN

421
00:16:25,818 --> 00:16:27,487
PREOCUPACIÓN POR CORRER HACIA UNA LÁMPARA

422
00:16:27,487 --> 00:16:30,790
PORQUE SOY CONSCIENTE DE MISMO.

423
00:16:30,790 --> 00:16:33,126
NO QUIERO EDITAR NI UN MINUTO

424
00:16:33,126 --> 00:16:35,362
DE MI VIDA.

425
00:16:35,362 --> 00:16:40,200
Sean: NO LO HAGAS POR ÉL.

426
00:16:40,200 --> 00:16:41,234
Megan: NO, LO ESTOY HACIENDO POR

427
00:16:41,234 --> 00:16:43,436
YO, SEAN.

428
00:16:47,140 --> 00:16:48,141
Grace: ESTÁ TENIENDO UNA ASUNTO

429
00:16:48,141 --> 00:16:49,142
CON ELLA.

430
00:16:49,142 --> 00:16:50,143
Christian: ¿POR QUÉ ASUMIRÍAS?

431
00:16:50,143 --> 00:16:51,144
¿ESO?

432
00:16:51,144 --> 00:16:52,145
Gracia: POR SU

433
00:16:52,145 --> 00:16:53,146
INTERACCIÓN - ELLA ADMITIDO EN

434
00:16:53,146 --> 00:16:54,147
LA HABITACIÓN QUE ESTABA ENAMORADA

435
00:16:54,147 --> 00:16:55,148
CON ÉL.

436
00:16:55,148 --> 00:16:56,149
Christian: SEAN NO ES EL

437
00:16:56,149 --> 00:16:57,150
TIPO DE ENGAÑO.

438
00:16:57,150 --> 00:16:58,151
Grace: ESO NO ES NECESARIAMENTE

439
00:16:58,151 --> 00:17:00,153
VERDADERO: EL 70% DE TODOS LOS HOMBRES HACEN ENGAÑOS.

440
00:17:00,153 --> 00:17:02,722
LAS ESTADÍSTICAS SON ASOMBROSAS.

441
00:17:02,722 --> 00:17:03,723
NO, ESTO ME MOLESTA.

442
00:17:03,723 --> 00:17:05,225
UN CIRUJANO PLÁSTICO DANDO SU

443
00:17:05,225 --> 00:17:06,393
LA SEÑORA SE IMPLANTA PARA QUE ELLA

444
00:17:06,393 --> 00:17:07,827
PUEDE SER MÁS DESINHIBIDO SEXUALMENTE

445
00:17:07,827 --> 00:17:08,828
CON ÉL.

446
00:17:08,828 --> 00:17:10,463
¿No te parece inquietante?

447
00:17:10,463 --> 00:17:11,464
ESPERE UN MINUTO.

448
00:17:11,464 --> 00:17:12,699
¿CON QUIÉN ESTOY HABLANDO?

449
00:17:12,699 --> 00:17:15,368
POR SUPUESTO QUE NO LO HARÍAS.

450
00:17:15,368 --> 00:17:17,204
ELLA HA PASADO POR CÁNCER, AHORA

451
00:17:17,204 --> 00:17:18,438
UNA SEPARACIÓN.

452
00:17:18,438 --> 00:17:19,439
NO SÉ. ESTE PACIENTE SOLO

453
00:17:19,439 --> 00:17:20,440
ME PARECE TAN FRÁGIL.

454
00:17:20,440 --> 00:17:21,441
NO QUIERO QUE SE HAGA UN Erupción

455
00:17:21,441 --> 00:17:22,442
DECISIÓN POR MOTIVOS EQUIVOCADOS.

456
00:17:22,442 --> 00:17:23,443
Christian: QUIERES QUE HABLA

457
00:17:23,443 --> 00:17:24,444
¿A ÉL?

458
00:17:24,444 --> 00:17:25,445
Gracia: NO. SI HAGO UN

459
00:17:25,445 --> 00:17:26,446
ACUSACIÓN QUE ES INFUNDADA, ÉL

460
00:17:26,446 --> 00:17:27,447
PODRÍAN DESPEDIRME.

461
00:17:27,447 --> 00:17:30,617
PERO QUIZÁS PODRÍAS SENTIRLO.

462
00:17:30,617 --> 00:17:31,618
CUANDO TE HABLA DE

463
00:17:31,618 --> 00:17:33,153
DEVON GRECO, MENCIÓN CASUAL

464
00:17:33,153 --> 00:17:34,621
LOS IMPLANTES Y VER SI

465
00:17:34,621 --> 00:17:35,622
SIENTE CUALQUIER COSA.

466
00:17:35,622 --> 00:17:36,723
Christian: ¡GUAU, ASESINO, DE VUELTA!

467
00:17:36,723 --> 00:17:38,125
ARRIBA--¿POR QUÉ SEAN HABLARÍA CONMIGO?

468
00:17:38,125 --> 00:17:39,126
¿ACERCA DE DEVON GRECO?

469
00:17:39,126 --> 00:17:40,127
REBOTE SU CASO A

470
00:17:40,127 --> 00:17:41,194
HARGROVE.

471
00:17:41,194 --> 00:17:42,195
Grace: ELLA ESTABA MUY MOLESTA POR

472
00:17:42,195 --> 00:17:43,196
TU DESCONOCIMIENTO.

473
00:17:43,196 --> 00:17:44,397
ELLA PREGUNTO SI HABÍA OTRO

474
00:17:44,397 --> 00:17:45,598
DOCTOR AQUÍ CON EL QUE PODRÍA HABLAR,

475
00:17:45,598 --> 00:17:46,666
ASÍ QUE HICE UNA CITA PARA

476
00:17:46,666 --> 00:17:48,701
SEAN VERLA EL VIERNES.

477
00:17:48,701 --> 00:17:50,537
Mira, voy a ir a almorzar.

478
00:17:50,537 --> 00:17:51,538
GRACIAS POR ESCUCHARME

479
00:17:51,538 --> 00:17:53,673
ACERCA DE MEGAN O'HARA, PERO,

480
00:17:53,673 --> 00:17:55,542
POR FAVOR, NO LE DIGAN QUE TENEMOS

481
00:17:55,542 --> 00:17:57,477
ESTA CONVERSACIÓN.

482
00:17:57,477 --> 00:18:01,214
Cristiano: POR CLARO QUE NO.

483
00:18:01,214 --> 00:18:02,215
Sean: ¿CÓMO TE ATREVES A DECIRME?

484
00:18:02,215 --> 00:18:03,316
COMPAÑERO QUE ESTOY TENIENDO UN

485
00:18:03,316 --> 00:18:04,751
ASUNTO CON UN PACIENTE!

486
00:18:04,751 --> 00:18:06,219
Grace: NO PUEDO CREER QUE ERA TANTO

487
00:18:06,219 --> 00:18:08,355
ESTÚPIDO COMO PENSAR QUE PODRÍA CONFIAR

488
00:18:08,355 --> 00:18:09,556
TÚ CON TAMBIÉN UN MOMENTO DE

489
00:18:09,556 --> 00:18:10,557
VULNERABILIDAD.

490
00:18:10,557 --> 00:18:11,558
ERES UN GILBÓN.

491
00:18:11,558 --> 00:18:12,559
Christian: Y TÚ ERES UN

492
00:18:12,559 --> 00:18:13,760
PEQUEÑO ARROGANTE Ph.D. EN UNA PRADA

493
00:18:13,760 --> 00:18:14,894
FALDA IMITACIÓN QUE NO DEBE SER

494
00:18:14,894 --> 00:18:16,629
DIFUNDIENDO MENTIRAS SOBRE MI PAREJA

495
00:18:16,629 --> 00:18:18,498
O ACUSARME DE SER GROSERO CON

496
00:18:18,498 --> 00:18:19,632
UNA CONSULTA Y LUEGO INTENTAR

497
00:18:19,632 --> 00:18:21,501
EVITAR MIS DECISIONES EJECUTIVAS.

498
00:18:21,501 --> 00:18:22,502
Sean: ¿A QUIÉN MÁS DESCARGASTE?

499
00:18:22,502 --> 00:18:23,870
ENCENDIDO, DR. ¿SANTIAGO?

500
00:18:23,870 --> 00:18:25,805
¿LAS ENFERMERAS? ¡¿EL CONSERVADOR?!

501
00:18:25,805 --> 00:18:26,939
SI TE DESCUENTO DEBILITADO EL

502
00:18:26,939 --> 00:18:28,208
MORAL DE ESTA OFICINA CON SU

503
00:18:28,208 --> 00:18:29,676
CHISME MALICIOSO SIN FUNDAMENTO--

504
00:18:29,676 --> 00:18:30,777
Gracia: ¿QUÉ, SEAN? DISPARARAS

505
00:18:30,777 --> 00:18:31,778
¿YO?

506
00:18:31,778 --> 00:18:32,779
SON MIS ACUSACIONES QUE

507
00:18:32,779 --> 00:18:33,780
¿INFUNDADO?

508
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
Sean: TÚ TE IMPORTAS, MALDITAMENTE.

509
00:18:34,781 --> 00:18:35,782
¡NEGOCIO!

510
00:18:35,782 --> 00:18:36,783
Grace: ¡ESTE ES MI NEGOCIO!

511
00:18:36,783 --> 00:18:38,551
¡ESTE PACIENTE ES MI NEGOCIO!

512
00:18:38,551 --> 00:18:39,786
ME HAS PUESTO EN UN DIFÍCIL

513
00:18:39,786 --> 00:18:41,188
SITUACIÓN, Y ESTA NO ES LA

514
00:18:41,188 --> 00:18:46,626
PRIMERA VEZ QUE LO HACES.

515
00:18:46,626 --> 00:18:48,661
Sean: TOMAMOS UN DESCANSO.

516
00:18:48,661 --> 00:18:49,762
Gracia: ¡NO! ESTOY HARTO DE LA

517
00:18:49,762 --> 00:18:50,897
¡SECRETOS!

518
00:18:50,897 --> 00:18:53,533
ALGUNAS DE LAS CUALES SON MÍAS.

519
00:18:53,533 --> 00:18:54,534
PONGAMOS TODO EN EL

520
00:18:54,534 --> 00:18:55,535
MESA.

521
00:18:55,535 --> 00:18:57,437
Sean: ¡NO TENGO UNA ASUNTA!

522
00:18:57,437 --> 00:18:58,538
Cristiano: TE CREO, SEAN.

523
00:18:58,538 --> 00:18:59,539
Grace: NO TE CREO.

524
00:18:59,539 --> 00:19:00,540
NO TE CREO PORQUE YO

525
00:19:00,540 --> 00:19:01,541
SEPA QUE SU MATRIMONIO ESTÁ EN

526
00:19:01,541 --> 00:19:02,542
PROBLEMA.

527
00:19:02,542 --> 00:19:03,543
ME DIJISTE ESO ANTES

528
00:19:03,543 --> 00:19:04,744
TU MANO SUBIO POR MI MUSLO

529
00:19:04,744 --> 00:19:08,881
DEBAJO DE LA MESA.

530
00:19:08,881 --> 00:19:09,882
cristiano: FASCINANTE

531
00:19:09,882 --> 00:19:11,418
INFORMACIÓN DE ÚLTIMA HORA AQUÍ

532
00:19:11,418 --> 00:19:13,653
EN EL TRIBUNAL DEL PUEBLO.

533
00:19:13,653 --> 00:19:14,954
¿CUÁNDO PASÓ ESTO?

534
00:19:14,954 --> 00:19:16,256
Sean: EL DÍA ANTES DE CONTRATAR

535
00:19:16,256 --> 00:19:16,923
ELLA.

536
00:19:16,923 --> 00:19:17,857
Christian: ¿Y LA CONTRATASTE?

537
00:19:17,857 --> 00:19:18,891
PORQUE TIENES MIEDO DE ELLA

538
00:19:18,891 --> 00:19:20,293
¿DEMANDAR?

539
00:19:20,293 --> 00:19:21,561
Grace: LAS DEMANDAS GENERALMENTE OCURREN

540
00:19:21,561 --> 00:19:23,230
CUANDO DESPIDEN A LA GENTE DESPUÉS

541
00:19:23,230 --> 00:19:24,431
DUERMEN CON EL JEFE.

542
00:19:24,431 --> 00:19:25,432
Christian: ¿ES ESO UNA AMENAZA?

543
00:19:25,432 --> 00:19:27,434
Sean: ESPERA. DORMÍSTE CON

544
00:19:27,434 --> 00:19:31,304
¿GRACIA?

545
00:19:31,304 --> 00:19:32,439
Grace: NO VOLVERÁ A PASAR.

546
00:19:32,439 --> 00:19:33,440
Sean: MALDITAMENTE, ¿ESTÁS FUERA?

547
00:19:33,440 --> 00:19:34,441
¡¿DE TU MENTE?!

548
00:19:34,441 --> 00:19:35,442
¡¿CÓMO PUDISTE HACER ESTO?!

549
00:19:35,442 --> 00:19:36,443
Christian: DUERME CON ALGUIEN

550
00:19:36,443 --> 00:19:38,678
¿ESO TE RECHAZÓ?

551
00:19:38,678 --> 00:19:43,616
Sean: ¡DEJATE! IR A CASA.

552
00:19:47,754 --> 00:19:52,592
Sean: SÓLO POR HOY.

553
00:19:52,592 --> 00:19:53,593
Christian: NO LA QUIERO

554
00:19:53,593 --> 00:19:54,961
Aquí, Sean.

555
00:19:54,961 --> 00:19:55,962
ELLA ES UNA PROBLEMÁTICA, Y ELLA

556
00:19:55,962 --> 00:19:56,963
LOS ZAPATOS SON BARATOS.

557
00:19:56,963 --> 00:19:57,997
Sean: CÁLLATE, CRISTIANO.

558
00:19:57,997 --> 00:20:00,833
CALLATE Y DÉJAME PENSAR.

559
00:20:00,833 --> 00:20:02,402
SI JULIA AÚN SOSPECHA DE UN

560
00:20:02,402 --> 00:20:03,803
LA SEGUNDA ESTABA TENIENDO UNA ASUNTO,

561
00:20:03,803 --> 00:20:04,804
ESO SERÍA.

562
00:20:04,804 --> 00:20:06,038
ELLA SOLICITARÍA EL DIVORCIO, ELLA

563
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
QUITA A LOS NIÑOS DE MÍ.

564
00:20:07,607 --> 00:20:09,542
NO PUEDO ARRIESGARME.

565
00:20:09,542 --> 00:20:11,444
POR ESO NUNCA LO TENDRÍA

566
00:20:11,444 --> 00:20:16,416
UN ASUNTO.

567
00:20:16,416 --> 00:20:17,417
Cristiano: DARME A MEGAN O'HARA

568
00:20:17,417 --> 00:20:18,985
LOS IMPLANTES, SEAN.

569
00:20:18,985 --> 00:20:21,354
PROGRAMARLO.

570
00:20:21,354 --> 00:20:23,523
Sean: NO PUEDO HACER ESO AHORA, DESPUÉS

571
00:20:23,523 --> 00:20:25,024
LA RIDÍCULA ACUSACIÓN DE GRACE.

572
00:20:25,024 --> 00:20:26,025
Christian: SE PARECERIA

573
00:20:26,025 --> 00:20:27,026
SOSPECHOSO SI NO HICISTE LO

574
00:20:27,026 --> 00:20:28,027
OPERACIÓN.

575
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
LA GRACIA ES OBVIAMENTE ENGAÑADA,

576
00:20:29,496 --> 00:20:31,631
SOBRE TI, SOBRE MÍ.

577
00:20:31,631 --> 00:20:32,632
TIENES TODO MI CORAZÓN

578
00:20:32,632 --> 00:20:33,766
APOYO.

579
00:20:33,766 --> 00:20:36,035
[LLAMA A LA PUERTA]

580
00:20:36,035 --> 00:20:37,304
Enfermera: DISCULPE.

581
00:20:37,304 --> 00:20:39,038
¿TU HIJO ESTÁ AQUÍ PARA VERTE?

582
00:20:39,038 --> 00:20:40,039
Matt: DIJISTE QUE QUERÍAS HACER

583
00:20:40,039 --> 00:20:41,674
MÁS TRABAJO PRO BONO.

584
00:20:41,674 --> 00:20:42,675
Sean: ¿QUÉ TE PASA?

585
00:20:42,675 --> 00:20:43,676
PENSÉ QUE NI SIQUIERA LO SABÍAS

586
00:20:43,676 --> 00:20:45,645
¿ESTA CHICA?

587
00:20:45,645 --> 00:20:46,779
Matt: LA CONOZCO.

588
00:20:46,779 --> 00:20:48,581
NO LA CONOZCO BIEN.

589
00:20:52,585 --> 00:20:53,586
Matt: LA VISITÉ EN EL

590
00:20:53,586 --> 00:20:56,856
HOSPITAL.

591
00:20:56,856 --> 00:20:58,090
ESA HISTORIA QUE LEÍSTE REALMENTE TIENE

592
00:20:58,090 --> 00:21:01,594
A MI.

593
00:21:01,594 --> 00:21:06,399
ALGUIEN ARRUINÓ SU VIDA, PAPÁ.

594
00:21:06,399 --> 00:21:07,767
SU MADRE ES ASI DE FANÁTICA

595
00:21:07,767 --> 00:21:08,935
PERSONA RELIGIOSA QUE NO LO HACE

596
00:21:08,935 --> 00:21:09,936
CREE EN LA MEDICINA.

597
00:21:09,936 --> 00:21:11,103
Sean: MATT, LA LÍNEA QUE

598
00:21:11,103 --> 00:21:12,639
DIVIDE LA IGLESIA Y EL ESTADO

599
00:21:12,639 --> 00:21:13,806
A VECES TAMBIÉN SE APLICA A

600
00:21:13,806 --> 00:21:15,408
LA MEDICINA Y EL PACIENTE.

601
00:21:15,408 --> 00:21:16,809
USTED Y YO PODRÍAMOS NO ESTAR DE ACUERDO

602
00:21:16,809 --> 00:21:17,810
LAS CREENCIAS DE SU MADRE--

603
00:21:17,810 --> 00:21:18,978
Mate: NO. CUANDO VIENEN LAS VENDAJES

604
00:21:18,978 --> 00:21:20,513
FUERA, ELLA VA A PARECER COMO UNA

605
00:21:20,513 --> 00:21:25,818
MONSTRUO.

606
00:21:25,818 --> 00:21:28,621
NO PUEDO AYUDARLA.

607
00:21:28,621 --> 00:21:30,957
PUEDE.

608
00:21:30,957 --> 00:21:35,428
POR FAVOR.

609
00:21:35,428 --> 00:21:36,429
Presentador de TV: EL COCODRILO FUE

610
00:21:36,429 --> 00:21:37,664
QUITADO DE LA PISCINA

611
00:21:37,664 --> 00:21:39,399
Y LLEVADO A UN HÁBITAT DE REPTILES

612
00:21:39,399 --> 00:21:40,533
EN CAYO OESTE.

613
00:21:40,533 --> 00:21:41,968
EN OTRAS NOTICIAS, UN SACERDOTE CATÓLICO

614
00:21:41,968 --> 00:21:43,436
FUE LIBERADO DE CARGOS PENALES

615
00:21:43,436 --> 00:21:45,472
HOY DESPUÉS DE UN EXAMEN FÍSICO

616
00:21:45,472 --> 00:21:47,139
NO PUDIÓ FUNDAR UNA RECLAMACIÓN

617
00:21:47,139 --> 00:21:48,708
QUE HABÍA ABUSADO SEXUALMENTE

618
00:21:48,708 --> 00:21:51,578
10 NIÑOS EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS.

619
00:21:51,578 --> 00:21:52,579
EL SACERDOTE,

620
00:21:52,579 --> 00:21:53,680
PADRE MICHAEL SHANNON DE LA

621
00:21:53,680 --> 00:21:54,947
PARROQUIA SAN AGUSTÍN, COMPROBADA

622
00:21:54,947 --> 00:21:56,849
SU INOCENCIA, DICEN LAS AUTORIDADES,

623
00:21:56,849 --> 00:21:58,885
CUANDO UN EXAMEN GENITAL

624
00:21:58,885 --> 00:22:00,520
NO SE PUDIÓ APLICAR UN DISTINTIVO

625
00:22:00,520 --> 00:22:02,455
MARCA DE NACIMIENTO, UNA IDENTIFICACIÓN

626
00:22:02,455 --> 00:22:03,990
TODOS LOS NIÑOS RECLAMAN COMO FÍSICOS

627
00:22:03,990 --> 00:22:05,592
PRUEBA DE SU REPORTADO

628
00:22:05,592 --> 00:22:06,659
VIOLACIÓN.

629
00:22:06,659 --> 00:22:07,727
EL PADRE SHANNON HABLÓ CON

630
00:22:07,727 --> 00:22:09,529
REPORTEROS ESTA TARDE DESPUÉS

631
00:22:09,529 --> 00:22:11,398
SU EXONERACIÓN.

632
00:22:11,398 --> 00:22:12,131
Padre Shannon: SÓLO QUIERO DECIR

633
00:22:12,131 --> 00:22:13,132
GRACIAS A TODOS LOS QUE SE PERMANECIERON

634
00:22:13,132 --> 00:22:14,133
POR MI A TRAVES DE ESTE TERRIBLE

635
00:22:14,133 --> 00:22:15,702
ORdalía.

636
00:22:15,702 --> 00:22:17,504
QUIERO QUE MIS ACUSADORES SEPAN

637
00:22:17,504 --> 00:22:19,906
SON PERDONADOS, NO SÓLO POR MÍ,

638
00:22:19,906 --> 00:22:22,442
PERO POR DIOS.

639
00:22:22,442 --> 00:22:23,476
Y AHORA ES EL MOMENTO DE TODOS NOSOTROS

640
00:22:23,476 --> 00:22:24,744
PARA DEJAR ESTO ATRÁS Y PARA

641
00:22:24,744 --> 00:22:26,178
CENTRAR NUESTRA ATENCIÓN EN LO REAL

642
00:22:26,178 --> 00:22:28,881
VÍCTIMAS, LAS QUE HAN SIDO

643
00:22:28,881 --> 00:22:30,617
ABUSADOS POR AQUELLOS QUE NECESITAN PODER

644
00:22:30,617 --> 00:22:32,485
NUESTRAS ORACIONES MÁS.

645
00:22:32,485 --> 00:22:33,486
SON LOS QUE MÁS NECESITAN

646
00:22:33,486 --> 00:22:35,955
SANACIÓN.

647
00:22:35,955 --> 00:22:38,024
GRACIAS.

648
00:23:01,814 --> 00:23:03,650
Sean: MARCADOR.

649
00:23:16,596 --> 00:23:17,564
Sean: hisopo.

650
00:23:21,167 --> 00:23:22,969
BISTURÍ.

651
00:23:56,636 --> 00:23:58,505
Enfermera: SEAN.

652
00:23:58,505 --> 00:23:59,806
SEAN.

653
00:23:59,806 --> 00:24:00,973
ESTA CIRUGÍA GENERALMENTE DURA

654
00:24:00,973 --> 00:24:03,009
2 HORAS MÁXIMO.

655
00:24:03,009 --> 00:24:05,745
HA ESTADO ABAJO DURANTE 3 HORAS.

656
00:24:05,745 --> 00:24:06,746
DEBEMOS CERRAR.

657
00:24:06,746 --> 00:24:07,780
¿LA INFRAMAMARIA TAMBIÉN CAE?

658
00:24:07,780 --> 00:24:09,749
¿BAJO?

659
00:24:09,749 --> 00:24:10,750
ES DEMASIADO BAJO.

660
00:24:10,750 --> 00:24:11,751
CREO QUE DEBE SER MÁS ALTO.

661
00:24:11,751 --> 00:24:12,885
BISTURÍ.

662
00:24:12,885 --> 00:24:13,886
Enfermera: ¿POR QUÉ?

663
00:24:13,886 --> 00:24:14,887
Sean: VOY A HACERLO DE NUEVO.

664
00:24:14,887 --> 00:24:16,689
NO ES CORRECTO.

665
00:24:23,663 --> 00:24:25,898
Sean: ¿QUÉ PASA?

666
00:24:25,898 --> 00:24:26,899
¿ESTÁS SEGURO DE QUE ERA ÉL EN EL

667
00:24:26,899 --> 00:24:27,900
¿NOTICIAS?

668
00:24:27,900 --> 00:24:28,901
Cristiano: ¡ERA ÉL!

669
00:24:28,901 --> 00:24:30,302
¡ERA ÉL Y MENTÍ!

670
00:24:30,302 --> 00:24:31,804
DEJA DE HACER PREGUNTAS Y OFERTA

671
00:24:31,804 --> 00:24:32,872
¡ALGUNAS SOLUCIONES!

672
00:24:32,872 --> 00:24:34,073
AFEITAMOS LAS PRUEBAS INCRIMINANTES

673
00:24:34,073 --> 00:24:35,708
QUITAR EL PENE DE UN ABUSADOR DE NIÑOS

674
00:24:35,708 --> 00:24:37,009
¡Y LO AYUDÓ A SALIR CON LA SALIDA!

675
00:24:37,009 --> 00:24:38,044
Sean: ¡NO LO SABÍAMOS!

676
00:24:38,044 --> 00:24:39,045
Matt: ¡NO LO SABÍAMOS!

677
00:24:39,045 --> 00:24:40,279
PENSAMOS QUE ERA UN MANATI.

678
00:24:40,279 --> 00:24:41,648
Henry: HEMOS ACTUADO MALVADAMENTE.

679
00:24:41,648 --> 00:24:42,649
NOS HEMOS ALEJADO DE VUESTRO

680
00:24:42,649 --> 00:24:43,650
BUENAS LEYES.

681
00:24:43,650 --> 00:24:44,784
CUANDO UN HOMBRE COMETE ALGÚN MAL

682
00:24:44,784 --> 00:24:45,785
HACIA UN Prójimo, ASÍ

683
00:24:45,785 --> 00:24:46,819
ROMPIENDO CON ADONAI, ÉL

684
00:24:46,819 --> 00:24:48,187
CONFIESA EL MAL QUE HA HECHO.

685
00:24:48,187 --> 00:24:49,321
Matt: FUE UN Atropello y fuga,

686
00:24:49,321 --> 00:24:50,322
¡ENRIQUE!

687
00:24:50,322 --> 00:24:51,323
CREES QUE SIRVEN COMIDA KOSHER

688
00:24:51,323 --> 00:24:52,324
¿EN LA CÁRCEL?

689
00:24:52,324 --> 00:24:53,325
Enrique: ¿CARCEL? ¿P-POR QUÉ--POR QUÉ

690
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
VAMOS A LA CÁRCEL SI LLEGAMOS

691
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
¿NOSOTROS MISMOS EN?

692
00:24:55,327 --> 00:24:56,328
Matt: TENÍAMOS MARIHUANA EN EL

693
00:24:56,328 --> 00:24:57,329
COCHE: ¡SON 10 AÑOS!

694
00:24:57,329 --> 00:24:58,330
Henry: NADIE TIENE QUE SABER SOBRE

695
00:24:58,330 --> 00:24:59,331
ESO.

696
00:24:59,331 --> 00:25:04,003
Matt: ¡LO DESCUBRIRÁN!

697
00:25:04,003 --> 00:25:06,172
NO LA MATAMOS.

698
00:25:06,172 --> 00:25:07,273
TODO ESTO PODRÍA DESAPARECER SI

699
00:25:07,273 --> 00:25:09,809
SÓLO MANTÉNLO FRESCO.

700
00:25:09,809 --> 00:25:10,810
Sean: TENEMOS QUE MANTENER LA FRÍA

701
00:25:10,810 --> 00:25:11,811
DIRIGIRSE AQUÍ.

702
00:25:11,811 --> 00:25:12,812
cristiano: PUEDES SER

703
00:25:12,812 --> 00:25:14,080
CÓMODO CON LOS SECRETOS--

704
00:25:14,080 --> 00:25:15,081
Sean: ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

705
00:25:15,081 --> 00:25:16,082
Christian: PERO NO LO SOY... TENEMOS

706
00:25:16,082 --> 00:25:17,216
¡PARA CONTARLE A ALGUIEN LO QUE HICIMOS!

707
00:25:17,216 --> 00:25:18,217
Sean: ¿ESTÁS OLVIDANDO AL PACIENTE?

708
00:25:18,217 --> 00:25:19,351
¿CONFIDENCIALIDAD, CRISTIANO?

709
00:25:19,351 --> 00:25:20,820
Christian: ¡OH, MIERDA!

710
00:25:20,820 --> 00:25:21,954
SI UNA PERSONA ES UNA AMENAZA PARA

711
00:25:21,954 --> 00:25:23,322
A SÍ MISMOS O A OTROS, EL PUNTO

712
00:25:23,322 --> 00:25:25,091
ES DISCUITABLE: ¡LO ESTAMOS ENTREGANDO!

713
00:25:25,091 --> 00:25:26,092
Henry: NO ME IMPORTA LA CÁRCEL.

714
00:25:26,092 --> 00:25:27,093
NOS ENTREGARÉ.

715
00:25:27,093 --> 00:25:28,094
Matt: ¡Vaya! NO, NO LO ERES,

716
00:25:28,094 --> 00:25:29,361
ENRIQUE. SEA INTELIGENTE.

717
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
Sean: SÉ INTELIGENTE, CRISTIANO.

718
00:25:30,830 --> 00:25:31,831
SE FUGA A LOS MEDIOS QUE NOSOTROS

719
00:25:31,831 --> 00:25:32,832
LO ENTREGÓ--

720
00:25:32,832 --> 00:25:33,833
Christian: ¿ESTÁS DEFENDIENDO?

721
00:25:33,833 --> 00:25:34,834
¡¿ESTE MONSTRUO?!

722
00:25:34,834 --> 00:25:36,368
Sean: ESTOY DEFENDIENDO A MI FAMILIA.

723
00:25:36,368 --> 00:25:37,837
LA PALABRA VIAJA RÁPIDO EN NUESTRO

724
00:25:37,837 --> 00:25:38,838
CÍRCULO DE LUJO.

725
00:25:38,838 --> 00:25:39,839
LO SABES.

726
00:25:39,839 --> 00:25:40,840
LA GENTE VE EN LAS NOTICIAS QUE NOSOTROS

727
00:25:40,840 --> 00:25:41,841
INCUMPLIMIENTO DE ACUERDOS ÉTICOS,

728
00:25:41,841 --> 00:25:42,842
Y DE REPENTE NUESTROS CLIENTES

729
00:25:42,842 --> 00:25:43,843
NO CONFÍEN EN NOSOTROS

730
00:25:43,843 --> 00:25:44,844
SECRETOS, Y NOS SALIMOS

731
00:25:44,844 --> 00:25:45,845
¡NEGOCIO!

732
00:25:45,845 --> 00:25:46,846
TENGO UNA FAMILIA QUE MANTENER.

733
00:25:46,846 --> 00:25:47,847
TENGO 2 HIJOS PARA PASAR A TRAVÉS

734
00:25:47,847 --> 00:25:48,948
COLEGIO.

735
00:25:48,948 --> 00:25:50,817
Matt: ¿Y LA UNIVERSIDAD, HENRY?

736
00:25:50,817 --> 00:25:51,951
SI UN EXPEDIENTE POLICIAL LO MANTIENE FUERA

737
00:25:51,951 --> 00:25:52,952
DE LA ESCUELA DE MÉDICA, ¿EL

738
00:25:52,952 --> 00:25:54,220
¿EL MUNDO ESTÁ MEJOR?

739
00:25:54,220 --> 00:25:55,221
NO VAMOS A LA POLICÍA.

740
00:25:55,221 --> 00:25:56,222
Christian: NOS VAMOS AL

741
00:25:56,222 --> 00:25:57,223
POLICÍA.

742
00:25:57,223 --> 00:25:58,224
Sean: Y SEREMOS LLAMADOS A

743
00:25:58,224 --> 00:25:59,225
EL JUICIO Y LA IGLESIA CON SUS

744
00:25:59,225 --> 00:26:00,226
LOS BOLSILLOS SIN FONDO LO HARÁN

745
00:26:00,226 --> 00:26:01,227
INVESTIGAMOS CADA ERROR QUE

746
00:26:01,227 --> 00:26:02,228
¡JAMÁS HECHO!

747
00:26:02,228 --> 00:26:03,229
¿PIENSAS QUE LIZ ESTARÁ TRANQUILA EN

748
00:26:03,229 --> 00:26:04,230
UNA HABITACIÓN LLENA DE CHUPADORES DE SANGRE

749
00:26:04,230 --> 00:26:05,231
¿ABOGADOS?

750
00:26:05,231 --> 00:26:06,232
ELLA LOS GUIARÁ DIRECTAMENTE AL

751
00:26:06,232 --> 00:26:07,233
EVERGLADES, Y SE VA A

752
00:26:07,233 --> 00:26:08,234
PRISIÓN ¡VAMOS!

753
00:26:08,234 --> 00:26:12,705
Christian: ¡VIOLÓ A NIÑOS!

754
00:26:19,278 --> 00:26:21,113
Sean: TENEMOS QUE HACER ALGO.

755
00:26:21,113 --> 00:26:22,148
Henry: NO ES... NO ES TU PAPÁ

756
00:26:22,148 --> 00:26:23,149
¿VAS A TRABAJAR EN SU CARA?

757
00:26:23,149 --> 00:26:25,852
Quiero decir, ¿no nos va a ayudar?

758
00:26:25,852 --> 00:26:27,019
Sean: LLAMAMOS A LA DIOCESIS Y

759
00:26:27,019 --> 00:26:28,287
CUÉNTELES LO QUE HICIMOS,

760
00:26:28,287 --> 00:26:29,355
ANÓNIMAMENTE.

761
00:26:29,355 --> 00:26:31,257
Christian: SÍ...Y LO HARÁN

762
00:26:31,257 --> 00:26:33,059
Echarlo y denunciar lo que hizo.

763
00:26:33,059 --> 00:26:34,426
LO HIZO A LA POLICÍA.

764
00:26:34,426 --> 00:26:36,863
Sean: ENTONCES ES SU PROBLEMA.

765
00:26:36,863 --> 00:26:39,065
ESTAREMOS BIEN.

766
00:26:39,065 --> 00:26:41,801
Matt: MI PAPÁ LA VISITA

767
00:26:41,801 --> 00:26:42,702
MAÑANA.

768
00:26:47,907 --> 00:26:51,010
VAMOS A ESTAR BIEN.

769
00:27:19,205 --> 00:27:21,808
Kate: HOLA, MATT.

770
00:27:21,808 --> 00:27:23,475
Matt: HOLA.

771
00:27:23,475 --> 00:27:24,811
Ah, señora. FITZGERALD,

772
00:27:24,811 --> 00:27:26,078
ESTE ES MI PAPÁ.

773
00:27:26,078 --> 00:27:27,479
kate: oh...

774
00:27:27,479 --> 00:27:28,314
Matt: ES DOCTOR.

775
00:27:28,314 --> 00:27:31,083
Kate: HOLA, DR. McNAMARA.

776
00:27:31,083 --> 00:27:33,485
Sean: SEAN.

777
00:27:33,485 --> 00:27:35,354
MATT ME DICE QUE ESTÁS RECHAZANDO

778
00:27:35,354 --> 00:27:36,956
CIRUGÍA PARA SU HIJA.

779
00:27:36,956 --> 00:27:39,325
Kate: HE CONTRATADO A UN MÉDICO,

780
00:27:39,325 --> 00:27:40,893
UNO DE LOS MEJORES.

781
00:27:40,893 --> 00:27:42,729
EL AMBIENTE EN CASA ES MUCHO

782
00:27:42,729 --> 00:27:44,831
MÁS CONDUCTIVO A LA CURACIÓN.

783
00:27:44,831 --> 00:27:47,499
LA MAÑANAMOS MAÑANA.

784
00:27:47,499 --> 00:27:48,968
Sean: Señora. FITZGERALD, TU

785
00:27:48,968 --> 00:27:49,902
SU HIJA ESTABA EN SERIO

786
00:27:49,902 --> 00:27:50,970
ACCIDENTE.

787
00:27:50,970 --> 00:27:52,972
SIN CIRUGÍA PLÁSTICA, ELLA

788
00:27:52,972 --> 00:27:54,841
QUEDAR DESFIGURADO PERMANENTEMENTE.

789
00:27:54,841 --> 00:27:56,475
Kate: APARECEN PRUEBAS FALSAS

790
00:27:56,475 --> 00:27:57,777
REAL.

791
00:27:57,777 --> 00:27:59,045
Matt: SEÑORA. FITZGERALD, NO PUEDES

792
00:27:59,045 --> 00:28:00,412
HAZLE ESTO.

793
00:28:00,412 --> 00:28:01,848
CARA QUERÍA ENCAJAR.

794
00:28:01,848 --> 00:28:02,915
TÚ MISMO LO DIJISTE.

795
00:28:02,915 --> 00:28:04,050
AHORA SABES LO CRUEL...

796
00:28:04,050 --> 00:28:05,852
kate: mate...

797
00:28:05,852 --> 00:28:08,287
DR. McNAMARA, RESPETO TU

798
00:28:08,287 --> 00:28:11,423
CREENCIA EN MATERIA MEDICA, POR FAVOR

799
00:28:11,423 --> 00:28:13,492
RESPETAR MI DERECHO COMO PADRE A

800
00:28:13,492 --> 00:28:14,961
DETERMINAR EL CURSO DE MI HIJA

801
00:28:14,961 --> 00:28:16,028
DE TRATAMIENTO.

802
00:28:30,843 --> 00:28:33,746
Kate: DEJA ESO.

803
00:28:36,883 --> 00:28:38,951
[Suspira] DR. McNAMARA, POR FAVOR...

804
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
Sean: Señora. FITZGERALD, EL

805
00:28:40,519 --> 00:28:41,788
LOS RAYOS X INDICAN QUE SU

806
00:28:41,788 --> 00:28:42,822
HIJA SUFRIÓ VARIOS

807
00:28:42,822 --> 00:28:44,023
FRACTURAS QUE ESTÁN INVASANDO

808
00:28:44,023 --> 00:28:45,291
SOBRE EL NERVIO ÓPTICO.

809
00:28:45,291 --> 00:28:47,093
Kate: ESTAMOS ORANDO PARA SANAR

810
00:28:47,093 --> 00:28:48,060
ESO.

811
00:28:53,032 --> 00:28:54,166
Sean: ¿TE GUSTARÍA VER

812
00:28:54,166 --> 00:28:55,868
¿SI TUS ORACIONES ESTÁN FUNCIONANDO?

813
00:29:08,314 --> 00:29:10,182
MATT, ¿POR QUÉ NO ME ESPERAS?

814
00:29:10,182 --> 00:29:11,017
¿EN LA CAFETERÍA?

815
00:29:11,017 --> 00:29:14,186
Matt: NO, eh, me gustaría quedarme.

816
00:29:14,186 --> 00:29:16,255
Y APOYA A CARA.

817
00:30:00,366 --> 00:30:02,168
Sean: Señora. FITZGERALD, ESTOY MUY

818
00:30:02,168 --> 00:30:04,436
PREOCUPADO.

819
00:30:09,341 --> 00:30:11,377
Kate: Oh, CARA.

820
00:30:11,377 --> 00:30:13,179
Sean: LA COMPRESIÓN DE LOS PÓMULOS

821
00:30:13,179 --> 00:30:14,881
HA DETENIDO EL SUMINISTRO DE SANGRE A LA

822
00:30:14,881 --> 00:30:15,481
NERVIO ÓPTICO.

823
00:30:15,481 --> 00:30:16,448
SI NO CORREGIMOS ESTO CON

824
00:30:16,448 --> 00:30:17,216
CIRUGÍA--

825
00:30:17,216 --> 00:30:18,250
kate: no.

826
00:30:18,250 --> 00:30:19,451
ORAREMOS MÁS.

827
00:30:19,451 --> 00:30:20,586
Sean: POR TODO LO QUE APOYO TU

828
00:30:20,586 --> 00:30:22,021
DERECHO A HACER ESO, LAS ORACIONES NO LO HARÁN

829
00:30:22,021 --> 00:30:23,155
EVITA QUE TU HIJA SE VAYA

830
00:30:23,155 --> 00:30:24,156
CIEGO.

831
00:30:24,156 --> 00:30:26,092
Sean: ¿VA A PERDER SU SITIO?

832
00:30:26,092 --> 00:30:27,326
Sean: EN MENOS DE 48 HORAS SI

833
00:30:27,326 --> 00:30:29,028
EL BLOQUEO NO SE REPARA.

834
00:30:29,028 --> 00:30:30,429
SEÑORA. FITZGERALD, TIENES QUE DEJARLO

835
00:30:30,429 --> 00:30:32,131
YO O MI EQUIVALENTE EN ESTE

836
00:30:32,131 --> 00:30:33,132
HOSPITAL OPERA EN TU

837
00:30:33,132 --> 00:30:34,000
HIJA.

838
00:30:34,000 --> 00:30:34,533
kate: no.

839
00:30:34,533 --> 00:30:35,667
ESTO ES UNA ILUSIÓN.

840
00:30:35,667 --> 00:30:36,635
POR FAVOR SALGA.

841
00:30:36,635 --> 00:30:37,636
Sean: SI NO ACEPTAS DEJARLO

842
00:30:37,636 --> 00:30:38,570
ME OPERO A SU HIJA--

843
00:30:38,570 --> 00:30:39,338
Kate: ¿QUÉ?

844
00:30:39,338 --> 00:30:40,672
INFORMARME, DR. ¿McNAMARA?

845
00:30:40,672 --> 00:30:41,507
¿A QUIEN?

846
00:30:41,507 --> 00:30:42,674
Sean: NO TENDRÉ MÁS OPCIÓN QUE

847
00:30:42,674 --> 00:30:44,143
PRESENTAR UNA PETICIÓN INMEDIATA Y

848
00:30:44,143 --> 00:30:46,012
TOMAR CUSTODIA MÉDICA DE CARA.

849
00:30:46,012 --> 00:30:49,415
Kate: NO HARÁS ESO.

850
00:30:49,415 --> 00:30:51,417
AMO A MI HIJA.

851
00:30:51,417 --> 00:30:52,985
PUEDES VER ESO.

852
00:30:52,985 --> 00:30:55,287
NO HARÁS ESO.

853
00:31:09,168 --> 00:31:11,137
Christan: ASÍ QUE, YA QUE TENEMOS

854
00:31:11,137 --> 00:31:12,338
CUSTODIA MÉDICA, ¿ESO SIGNIFICA?

855
00:31:12,338 --> 00:31:14,073
¿TENEMOS QUE PAGAR SU UNIVERSIDAD?

856
00:31:14,073 --> 00:31:17,209
EN SERIO, ¿QUÉ PASA DESPUÉS DE NOSOTROS?

857
00:31:17,209 --> 00:31:18,177
¿PARCHE ESTA CALABAZA?

858
00:31:18,177 --> 00:31:19,411
Sean: AHORA ESTAMOS LEGALMENTE OBLIGADOS A

859
00:31:19,411 --> 00:31:21,047
SUPERVISAR LA OPERACIÓN Y ELLA

860
00:31:21,047 --> 00:31:22,114
RECUPERACIÓN.

861
00:31:27,453 --> 00:31:28,620
Christan: CREES QUE ES BUENO

862
00:31:28,620 --> 00:31:30,256
¿IDEA PARA DEJARLO VER ESTO?

863
00:31:30,256 --> 00:31:32,124
Sean: SI FUERA MECÁNICO, MI

864
00:31:32,124 --> 00:31:33,059
HIJO QUERÍA MIRAR DEBAJO DEL

865
00:31:33,059 --> 00:31:34,193
HOOD CONMIGO DE VEZ EN CUANDO,

866
00:31:34,193 --> 00:31:35,027
¿NO LO CREES?

867
00:31:35,027 --> 00:31:36,028
LE DÍ LA OPCIÓN.

868
00:31:36,028 --> 00:31:36,963
FUE INSISTENTE.

869
00:31:36,963 --> 00:31:37,729
Christan: NO RECUERDO A MATTY

870
00:31:37,729 --> 00:31:39,065
NUNCA HABLANDO DE ESTA CHICA.

871
00:31:39,065 --> 00:31:40,499
Sean: YO TAMPOCO, PERO ESTOY ORGULLOSO

872
00:31:40,499 --> 00:31:41,333
DE ÉL.

873
00:31:41,333 --> 00:31:42,534
HA SIDO TAN COMPASIONADO POR

874
00:31:42,534 --> 00:31:43,302
SU.

875
00:31:43,302 --> 00:31:44,236
EN REALIDAD, SI NO RECIBIÓ

876
00:31:44,236 --> 00:31:45,371
INVOLUCRADA CUANDO ÉL LO HIZO, ELLA LO HARÍA

877
00:31:45,371 --> 00:31:47,339
SE HAN QUEDADO CIEGOS.

878
00:31:51,610 --> 00:31:53,112
Christan: ¿LOS LLAMASTE?

879
00:31:53,112 --> 00:31:54,280
¿LA DIOCESIS?

880
00:31:54,280 --> 00:31:55,281
Sean: TENGO UNA MÁQUINA.

881
00:31:55,281 --> 00:31:56,215
Christan: BUENO, ¿DEJASTE UN

882
00:31:56,215 --> 00:31:56,748
¿MENSAJE, PERO?

883
00:31:56,748 --> 00:31:57,683
Sean: ESTAMOS HACIENDO ESTO

884
00:31:57,683 --> 00:31:58,750
ANÓNIMAMENTE, CRISTIANO,

885
00:31:58,750 --> 00:32:01,020
¿RECUERDAS?

886
00:32:01,020 --> 00:32:02,288
Christan: ES TAN IMPACTANTE

887
00:32:02,288 --> 00:32:03,422
YO, EL DESCUENTO DE LOS PADRES POR SUS

888
00:32:03,422 --> 00:32:05,057
BIENESTAR INFANTIL:

889
00:32:05,057 --> 00:32:07,059
SU MADRE, DEVON GRECO

890
00:32:07,059 --> 00:32:10,729
PADRE.

891
00:32:10,729 --> 00:32:13,465
POR CIERTO, ¿CÓMO FUE ESO?

892
00:32:13,465 --> 00:32:14,666
¿CITA?

893
00:32:14,666 --> 00:32:17,169
Sean: ELLA CANCELÓ.

894
00:32:23,009 --> 00:32:24,010
[SUENA LA CAMPANA]

895
00:32:24,010 --> 00:32:26,178
Devon: ¿PUEDO AYUDAR?

896
00:32:26,178 --> 00:32:27,446
Christan: VI A SU PACIENTE

897
00:32:27,446 --> 00:32:29,215
FORMATO QUE USTED TENÍA SU PROPIO

898
00:32:29,215 --> 00:32:32,451
TIENDA DE FLORES.

899
00:32:32,451 --> 00:32:33,652
Devon: $45.

900
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
¿ENVOLTURA PARA TI?

901
00:32:43,595 --> 00:32:45,464
INTENTANDO ENTRAR EN LA CASA DE UNA CHICA

902
00:32:45,464 --> 00:32:46,332
¿PANTALONES?

903
00:32:46,332 --> 00:32:47,333
Christan: INTENTANDO DECIR QUE SOY

904
00:32:47,333 --> 00:32:48,334
LO SIENTO.

905
00:32:52,471 --> 00:32:53,605
LO LAMENTO.

906
00:32:58,110 --> 00:32:59,511
DEBES PONERLOS EN AGUA.

907
00:33:06,218 --> 00:33:07,486
MIRA, NO QUISE SER RUDO

908
00:33:07,486 --> 00:33:08,254
A TI.

909
00:33:08,254 --> 00:33:11,223
Devon: SÍ.

910
00:33:11,223 --> 00:33:13,025
BIEN, LO ERES.

911
00:33:17,229 --> 00:33:18,297
Christan: Oye, te acabo de enviar.

912
00:33:18,297 --> 00:33:19,698
FLORES.

913
00:33:19,698 --> 00:33:22,368
DAME UN DESCANSO.

914
00:33:22,368 --> 00:33:24,203
Y TE REGALO UNO.

915
00:33:24,203 --> 00:33:25,837
Devon: ME DARAS UNA NARIZ

916
00:33:25,837 --> 00:33:27,173
¿TRABAJO?

917
00:33:27,173 --> 00:33:30,576
Christian: SÍ.

918
00:33:33,245 --> 00:33:35,647
Devon: LO VI, SABES...

919
00:33:35,647 --> 00:33:40,586
MI PADRE.

920
00:33:40,586 --> 00:33:43,122
Christan: ¿ACCIDENTALMENTE?

921
00:33:43,122 --> 00:33:44,756
Devon: A PROPÓSITO.

922
00:33:44,756 --> 00:33:48,660
ERES UN IMPLÍCITO, PERO TÚ

923
00:33:48,660 --> 00:33:49,495
TENEMOS RAZON.

924
00:33:49,495 --> 00:33:50,529
CUANDO NO ME DARIAS LA

925
00:33:50,529 --> 00:33:51,763
OPERACIÓN, ME DI CUENTA, CUANDO ERA

926
00:33:51,763 --> 00:33:53,599
¿SE TERMINARÁ?

927
00:33:53,599 --> 00:33:55,601
TENGO SUS MANOS TAMBIÉN Y UNA

928
00:33:55,601 --> 00:33:57,603
DEDO DEL PIE IZQUIERDO.

929
00:33:57,603 --> 00:33:58,637
ME DI CUENTA, QUE IBA A HACER,

930
00:33:58,637 --> 00:34:00,806
¿REPARAR TODO MI CUERPO?

931
00:34:00,806 --> 00:34:01,740
SI HACIERA ESO, AÚN ESTARÍA

932
00:34:01,740 --> 00:34:04,810
GANAR.

933
00:34:04,810 --> 00:34:06,845
NUNCA VA A TERMINAR...

934
00:34:06,845 --> 00:34:11,150
HASTA QUE LO HE TERMINADO.

935
00:34:11,150 --> 00:34:15,554
ASÍ QUE LO BUSCÉ.

936
00:34:15,554 --> 00:34:17,156
Christan: ¿OBTUVO LO QUE USTED

937
00:34:17,156 --> 00:34:18,157
¿NECESARIO?

938
00:34:22,294 --> 00:34:23,829
Devon: ESO SÓLO PASA EN LA TV

939
00:34:23,829 --> 00:34:27,833
PELÍCULAS.

940
00:34:27,833 --> 00:34:31,303
SEGUÍA LLORANDO EN SU

941
00:34:31,303 --> 00:34:35,207
APARTAMENTO ESTUDIO DE MIERDA

942
00:34:35,207 --> 00:34:38,577
Y DECIR QUE LO SIENTO.

943
00:34:38,577 --> 00:34:41,647
ESTABA ENFERMO.

944
00:34:41,647 --> 00:34:44,250
NO PODÍA CONTROLARLO.

945
00:34:47,586 --> 00:34:50,522
PENSÉ QUE LLORARÍA

946
00:34:50,522 --> 00:34:53,525
Y RABIA Y...

947
00:34:53,525 --> 00:34:55,527
SACARLO TODO...

948
00:35:01,733 --> 00:35:03,669
PERO NO HICE NADA.

949
00:35:08,740 --> 00:35:11,543
SENTÍ...NADA.

950
00:35:20,752 --> 00:35:21,753
Christan: QUE TENDRIAS

951
00:35:21,753 --> 00:35:24,390
HECHO SI ÉL ESTABA MUERTO Y TÚ

952
00:35:24,390 --> 00:35:26,492
NUNCA...

953
00:35:26,492 --> 00:35:28,260
¿TIENES QUE ENFRENTARLO?

954
00:35:30,629 --> 00:35:32,431
Devon: ¿POR QUÉ PREGUNTAS?

955
00:35:35,767 --> 00:35:36,935
Christan: ES SIMPLEMENTE BUENO QUE

956
00:35:36,935 --> 00:35:38,304
TIENES QUE TRATAR CON ÉL Y

957
00:35:38,304 --> 00:35:40,539
LO QUE HIZO ANTES DE MORIR.

958
00:35:42,508 --> 00:35:45,644
Devon: SÍ. BIEN...

959
00:35:45,644 --> 00:35:48,380
GANÓ LA BATALLA, PERDIÓ LA GUERRA.

960
00:35:48,380 --> 00:35:51,517
INCLUSO CUANDO MUERA, HABRÁ UN

961
00:35:51,517 --> 00:35:52,884
UNA DOCENA DE OTROS BASTARDOS SE LEVANTAN

962
00:35:52,884 --> 00:35:55,654
PARA TOMAR SU LUGAR...

963
00:35:55,654 --> 00:35:59,491
Y, COMO ÉL, CONSEGUIRÁN

964
00:35:59,491 --> 00:36:01,327
FUERA DE ESO.

965
00:36:09,668 --> 00:36:11,337
Shannon: GRACIAS.

966
00:36:11,337 --> 00:36:12,538
MUCHAS GRACIAS POR VENIR.

967
00:36:12,538 --> 00:36:13,505
¿TE LO PASAS BIEN?

968
00:36:13,505 --> 00:36:14,540
HICISTE BIEN HOY.

969
00:36:14,540 --> 00:36:15,407
LO HICISTE.

970
00:36:15,407 --> 00:36:15,974
LO HICISTE MUY BIEN.

971
00:36:15,974 --> 00:36:17,376
ESTABA MUY ORGULLOSO DE TI.

972
00:36:17,376 --> 00:36:18,910
FUE AGRADABLE.

973
00:36:18,910 --> 00:36:21,247
¿Y LA PRÓXIMA SEMANA VOLVERÉS?

974
00:36:21,247 --> 00:36:22,314
¿Serás monaguillo la próxima semana?

975
00:36:22,314 --> 00:36:24,350
Muy bien, será divertido.

976
00:36:47,306 --> 00:36:48,974
Sean: ¿CÓMO TE SIENTES?

977
00:36:48,974 --> 00:36:52,311
Megan: RESCADA.

978
00:36:52,311 --> 00:36:53,579
NERVIOSO.

979
00:36:53,579 --> 00:36:55,947
ME ALEGRO DE HABERLO HECHO.

980
00:36:55,947 --> 00:36:59,585
¿CÓMO SE VEN, DOCTOR?

981
00:36:59,585 --> 00:37:01,653
Sean: ES MI MEJOR TRABAJO.

982
00:37:11,730 --> 00:37:14,866
Matt: ENTONCES, LEÍ ESTE ARTÍCULO--

983
00:37:14,866 --> 00:37:18,937
AHEM--ESO DIJO GENTE EN COMA

984
00:37:18,937 --> 00:37:22,808
PUEDO ESCUCHAR TODO LO QUE DICE,

985
00:37:22,808 --> 00:37:23,975
AUNQUE PROBABLEMENTE NO LO HAGAN

986
00:37:23,975 --> 00:37:25,611
RECUERDA CUALQUIER COSA CUANDO DESPERTEN

987
00:37:25,611 --> 00:37:26,678
ARRIBA.

988
00:37:39,024 --> 00:37:41,327
LO SIENTO, NUNCA TE NOTÉ

989
00:37:41,327 --> 00:37:42,961
ANTES EN LA ESCUELA.

990
00:37:47,766 --> 00:37:50,969
Y LAMENTO QUE TE SIENTAS TAN SOLA.

991
00:38:04,383 --> 00:38:07,319
YO TE HICE ESTO, CARA.

992
00:38:10,522 --> 00:38:12,458
ERA YO.

993
00:38:17,796 --> 00:38:20,466
Y LO SIENTO MUCHO.

994
00:38:23,402 --> 00:38:25,604
LO SIENTO MUCHO.

995
00:38:37,416 --> 00:38:39,751
[PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR]

996
00:38:39,751 --> 00:38:40,952
Mujer: DR. McNAMARA, DR. TROYA EN

997
00:38:40,952 --> 00:38:43,722
LÍNEA 2.

998
00:38:43,722 --> 00:38:45,424
Sean: ¿DÓNDE ESTÁS?

999
00:38:45,424 --> 00:38:47,092
Christan: EL GIMNASIO.

1000
00:38:47,092 --> 00:38:48,827
NECESITABA ACLARAR MI MENTE.

1001
00:38:48,827 --> 00:38:49,995
¿Recibiste noticias del

1002
00:38:49,995 --> 00:38:50,862
¿DIOCESIS?

1003
00:38:50,862 --> 00:38:51,697
Sean: TODAVÍA NO.

1004
00:38:51,697 --> 00:38:53,031
MIRA, SI NO PUEDO CONSEGUIR A ALGUIEN

1005
00:38:53,031 --> 00:38:54,733
EL TELÉFONO A LAS 5:00, SUBIREMOS

1006
00:38:54,733 --> 00:38:55,967
CON OTRO PLAN.

1007
00:38:55,967 --> 00:38:57,436
Christan: NO TE PREOCUPES, SEAN.

1008
00:38:57,436 --> 00:38:59,938
YO ME ENCARGO DE ESTO.

1009
00:39:21,460 --> 00:39:24,730
Shannon: BUENAS TARDES.

1010
00:39:24,730 --> 00:39:26,798
PUEDES COMENZAR.

1011
00:39:26,798 --> 00:39:28,634
Christan: PERDÓNAME, PADRE,

1012
00:39:28,634 --> 00:39:30,469
PORQUE HE PECADO.

1013
00:39:30,469 --> 00:39:32,704
HAN PASADO 22 AÑOS DESDE MI ÚLTIMA

1014
00:39:32,704 --> 00:39:35,140
CONFESIÓN.

1015
00:39:35,140 --> 00:39:36,775
ESTOS SON MIS PECADOS...

1016
00:39:36,775 --> 00:39:39,478
Shannon: 22 AÑOS...

1017
00:39:39,478 --> 00:39:41,480
ES MUCHO TIEMPO.

1018
00:39:41,480 --> 00:39:42,548
Christan: HE PERDIDO LA FE,

1019
00:39:42,548 --> 00:39:43,549
PADRE.

1020
00:39:43,549 --> 00:39:46,885
HE BEBIDO.

1021
00:39:46,885 --> 00:39:49,220
HE TOMADO DROGAS.

1022
00:39:49,220 --> 00:39:51,189
HE FORNICADO CON MUJERES Y

1023
00:39:51,189 --> 00:39:54,726
LOS DESECHARON COMO BASURA.

1024
00:39:54,726 --> 00:39:56,962
HE PERDIDO MI ALMA.

1025
00:40:00,165 --> 00:40:04,035
LOS NIÑOS QUE VIOLASTE SERÁN

1026
00:40:04,035 --> 00:40:04,970
DICIENDO LO MISMO EN 20

1027
00:40:04,970 --> 00:40:06,071
AÑOS.

1028
00:40:06,071 --> 00:40:09,174
¿SABÍAS ESO?

1029
00:40:15,914 --> 00:40:17,649
Shannon: LO SÉ COMO PADRE

1030
00:40:17,649 --> 00:40:19,918
DE UNA DE MIS ACUSADORAS, ES DIFÍCIL

1031
00:40:19,918 --> 00:40:21,252
MIRAR A TU PROPIO HIJO Y

1032
00:40:21,252 --> 00:40:23,789
ACEPTA SU MENTIRA.

1033
00:40:23,789 --> 00:40:25,824
LOS NIÑOS INVENTAN HISTORIAS.

1034
00:40:25,824 --> 00:40:28,560
Christan: NO SOY PADRE.

1035
00:40:28,560 --> 00:40:30,796
SOY TU CIRUJANO PLÁSTICO,

1036
00:40:30,796 --> 00:40:33,532
MIGUEL.

1037
00:40:33,532 --> 00:40:34,566
¿ACUÉRDATE DE MÍ?

1038
00:40:43,542 --> 00:40:44,910
Shannon: HE PARADO.

1039
00:40:44,910 --> 00:40:48,213
ESTABA ENFERMO Y HE PARADO.

1040
00:40:48,213 --> 00:40:49,515
NO HE TOCADO A NADIE EN 2

1041
00:40:49,515 --> 00:40:50,516
AÑOS.

1042
00:40:50,516 --> 00:40:51,917
Christan: ¿ESTO ES UNA CONFESIÓN?

1043
00:40:51,917 --> 00:40:53,284
PADRE?

1044
00:40:53,284 --> 00:40:55,220
Shannon: ME ARREPENTÍ POR MI CUENTA

1045
00:40:55,220 --> 00:40:59,090
MANERA.

1046
00:40:59,090 --> 00:41:00,559
DIOS NO JUZGA.

1047
00:41:00,559 --> 00:41:01,693
¿POR QUÉ TÚ?

1048
00:41:01,693 --> 00:41:04,129
Christan: ¿ESTÁS LISTO PARA HACER?

1049
00:41:04,129 --> 00:41:06,965
¿UNA CONFESIÓN, PADRE?

1050
00:41:06,965 --> 00:41:08,233
Shannon: TENGO QUE VIVIR CON ESO.

1051
00:41:08,233 --> 00:41:09,701
LO HE HECHO MEJOR.

1052
00:41:14,239 --> 00:41:16,274
¿CUÁNDO SE DETIENE?

1053
00:41:16,274 --> 00:41:18,076
Christan: ¿ESTÁS LISTO PARA HACER?

1054
00:41:18,076 --> 00:41:20,045
¿UNA CONFESIÓN, PADRE?

1055
00:41:34,025 --> 00:41:35,026
Shannon: ARGHHH...

1056
00:41:35,026 --> 00:41:37,262
Christan: HAZ TU CONFESIÓN.

1057
00:41:37,262 --> 00:41:38,630
LLAMA A LA POLICÍA Y HAZ

1058
00:41:38,630 --> 00:41:39,898
TU CONFESIÓN, O ME DEJARÉ

1059
00:41:39,898 --> 00:41:41,232
ESTÁS AQUÍ PARA DESANGRARTE.

1060
00:41:41,232 --> 00:41:44,703
SÉ QUÉ ARTERIA CORTAR.

1061
00:41:44,703 --> 00:41:46,572
Shannon: NO PUEDO.

1062
00:41:46,572 --> 00:41:48,674
ME TEMO QUE.

1063
00:41:48,674 --> 00:41:49,675
SI VOY A PRISIÓN ME MATAN

1064
00:41:49,675 --> 00:41:50,275
YO.

1065
00:41:50,275 --> 00:41:51,577
Christan: ¿Realmente pensaste?

1066
00:41:51,577 --> 00:41:52,878
¿Te saldrías con la tuya?

1067
00:41:52,878 --> 00:41:54,012
Shannon: NO HABÍA OTRA MANERA.

1068
00:41:54,012 --> 00:41:56,648
DESPUÉS DE TODO, ¿NO ESTÁS EN EL

1069
00:41:56,648 --> 00:41:59,618
¿NEGOCIO DE MENTIRAS?

1070
00:41:59,618 --> 00:42:00,586
[GRITOS]

1071
00:42:02,754 --> 00:42:06,024
QUIERO PARAR.

1072
00:42:06,024 --> 00:42:07,626
SÍ.

1073
00:42:07,626 --> 00:42:08,894
[JADEO]

1074
00:42:08,894 --> 00:42:12,764
PERO CUANDO VEO A LOS NIÑOS...

1075
00:42:12,764 --> 00:42:14,265
Siento cosas.

1076
00:42:18,637 --> 00:42:23,775
¡OH...DIOS!

1077
00:42:23,775 --> 00:42:25,110
PERDÓNAME.

1078
00:42:29,047 --> 00:42:30,849
LOS QUIERO.

1079
00:42:36,121 --> 00:42:38,924
Christan: TENGO FOTOS.

1080
00:42:38,924 --> 00:42:41,092
¿QUIERES REDENCIÓN?

1081
00:42:41,092 --> 00:42:43,194
ENTREGUETE.

1082
00:42:43,194 --> 00:42:44,796
De cualquier manera, vas a

1083
00:42:44,796 --> 00:42:45,797
CÁRCEL.

1084
00:42:45,797 --> 00:42:47,999
SI VAS AL INFIERNO DEPENDE DE

1085
00:42:47,999 --> 00:42:48,600
USTED.

1086
00:43:11,089 --> 00:43:12,290
Shannon: ESTÁ BIEN.

1087
00:43:48,727 --> 00:43:49,961
Sean: CRISTIANO QUE TIENES

1088
00:43:49,961 --> 00:43:51,396
¿HECHO?

1089
00:43:51,396 --> 00:43:52,931
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

1090
00:43:57,135 --> 00:43:59,838
Christan: NO PUEDO HACERLO, SEAN.

1091
00:43:59,838 --> 00:44:01,272
Sean: ¿NO PUEDES HACER QUÉ?

1092
00:44:01,272 --> 00:44:04,743
Christan: HE ESTADO ORANDO...

1093
00:44:04,743 --> 00:44:08,079
PERDONAR, PERO NO PUEDO HACERLO.

1094
00:44:11,149 --> 00:44:12,183
Sean: LAS AUTORIDADES SE TRATARÁN

1095
00:44:12,183 --> 00:44:13,752
CON ÉL AHORA.

1096
00:44:13,752 --> 00:44:15,286
Christan: ÉL NO.

1097
00:44:18,023 --> 00:44:19,958
A MÍ.

1098
00:44:26,765 --> 00:44:28,834
Sean: ¿QUÉ HICISTE?

1099
00:44:36,174 --> 00:44:39,177
Christan: DEJÉ QUE ME TOQUE.

1100
00:44:39,177 --> 00:44:43,915
DURANTE AÑOS DEJÉ QUE ME TOCARA.

1101
00:44:43,915 --> 00:44:46,752
Sean: ¿QUIÉN?

1102
00:44:46,752 --> 00:44:48,453
Cristian: SR. TROYA.

1103
00:44:48,453 --> 00:44:51,757
¿TU PADRE ADOPTOR?

1104
00:44:51,757 --> 00:44:53,158
ESTÁ MUERTO Y PENSE

1105
00:44:53,158 --> 00:44:54,192
ESO TERMINARÍA,

1106
00:44:54,192 --> 00:44:56,361
PERO NO LO HIZO.

1107
00:45:00,198 --> 00:45:02,067
Sean: CRISTIANO, ERAS SÓLO UN

1108
00:45:02,067 --> 00:45:05,937
CHICO.

1109
00:45:05,937 --> 00:45:09,240
SI ABUSÓ DE TI...

1110
00:45:09,240 --> 00:45:12,310
FUE SU CULPA.

1111
00:45:12,310 --> 00:45:16,948
ÉL TENÍA EL PODER.

1112
00:45:16,948 --> 00:45:18,950
ÉL ES EL ÚNICO.

1113
00:45:21,219 --> 00:45:22,788
Christan: NO TENÍA NADA

1114
00:45:22,788 --> 00:45:25,991
CUANDO ME ACOGIÓ.

1115
00:45:25,991 --> 00:45:29,928
QUERÍA SER... ALGUIEN.

1116
00:45:35,967 --> 00:45:37,102
DIJO QUE ME DARIA DINERO

1117
00:45:37,102 --> 00:45:42,373
SI DEJO QUE ME TOQUE.

1118
00:45:42,373 --> 00:45:43,909
Y LO HICE.

1119
00:45:47,245 --> 00:45:48,980
COMPRÉ COSAS.

1120
00:45:53,118 --> 00:45:56,387
ME VENDO.

1121
00:45:56,387 --> 00:45:58,123
Ah...

1122
00:45:58,123 --> 00:46:00,391
Ay, Dios...

1123
00:46:00,391 --> 00:46:02,928
ME VENDO.

1124
00:46:06,131 --> 00:46:08,533
OH DIOS.

1125
00:46:08,533 --> 00:46:10,201
OH DIOS.

1126
00:46:29,287 --> 00:46:30,155
[TITULADO POR EL NACIONAL

1127
00:46:30,155 --> 00:46:31,156
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS

1128
00:46:31,156 --> 00:46:32,223
--www.ncicap.org--]